Vi skriver ut våre følelser som aldri før, men sjelden på papir. Likevel, det er et skikkelig håndskrevet brev vi helst vil ha.
Likhetene er mange mellom de gammeldagse kjærlighetsbrevene og våre dagers romantiske kommunikasjon på nett og mobil, mener etnologen Nina Bratland ved Telemuseet i Oslo og historikeren Helge Sognli ved Postmuseet på Maihaugen. - Vi sjarmerer et annet menneske gjennom vår måte å skrive på, sier de. En SMS til kjæresten kan inneholde poesi. Og på nettet, som stadig flere bruker til flørt og til å finne en partner, gjelder det å ordlegge seg slik at du gjør inntrykk.
Briljerer.
- Mange viser stor kreativitet og briljerer med formuleringer. Selv om Internett i stor grad er et visuelt medium, hviler kommunikasjonen på brevet eller postkortet. Og mange skriver lenge frem og tilbake til hverandre før de sender bilder eller møtes, sier Nina Bratland. I prosjektet "Følelser i flyt" intervjuer hun voksne mennesker som har truffet kjæresten sin på nettet, og folk som har forsøkt seg på nettdating. Helge Sognli ønsker å finne ut hva som får oss til å velge ett medium fremfor andre for å formidle det som ligger oss på hjertet: SMS, e-post eller brev. Nina Bratland forteller: - Nettdaterne synes det er fascinerende med en kontakt som bare er skriftlig, til å begynne med også anonym. På et utested bruker du blikket og kroppsspråket. På nettet blir måten du skriver på, til fakter og bevegelser. Du skal fortelle hvem du er, uten å virke skrytende. Ærlighet er viktig, og i den prosessen møter du deg selv. Det gjelder å finne frem til den andre personen bak teksten: Hvem er det jeg snakker med? For så å ta valget: Skal vi møtes? Dette er utfordrende og spennende. Men de understreker: Det egentlige valget kan først tas etter møtet i det virkelige liv.I dette ligger også en parallell til historien Helge Sognli forteller om en bondesønn fra Trøndelag som hadde sett en kvinne en eneste gang på en auksjon. Han skriver til henne: "Jeg kan ikke dølge for Dem, at De fængslede mit Hjerte og Sind i den grad, at jeg kun ved at vinde deres for mig, vil kunne se en lys fremtid i møte . . ."Piken svarer at hun trengte tid - og en samtale med den unge beiler. Det var i mai 1886. Samme høst giftet de seg.
Romantiske klisjeer.
Nina Bratland mener kjærlighetsbrevet har fått et nytt liv på nettet. De som skriver, er påvirket av litterære forbilder, av ukeblader og kioskromaner. Du kan finne poetisk originalitet og massevis av romantiske kli-sjeer. Men når Helge Sognli spør folk om hva de setter aller mest pris på, svarer de et gammeldags brev med frimerke på.- SMS og e-post har den fordelen at du kan få raske svar, og med MMS kan du sende video eller bilder av det du opplever i øyeblikket. Sånn sett er dette rikere medier enn brevet. Men brevet har en sjeldenhetens verdi, sier Sognli. - Noen velger å skrive et brev når de ønsker avstand til den de kommuniserer med, når de har noe komplisert eller ømtålig å ta opp. Da kan de ta seg god tid og veie ordene. Det ser også ut til at brevet vurderes som mer intimt enn andre medier. Barrièren for å lese andres brev er stor. Et brev er varig, noe du kan ta frem igjen. Også brevene er påvirket av den teknologiske kommunikasjonen, tror Sognli.- Vi er blitt mer direkte i språket. Mange bruker smilefjes.
Intime SMS.
Så langt ser det ut som om SMS oppfattes som mer intimt enn en e-post. De korte, enkle beskjedene egner seg godt til å pleie et forhold. Men selv om en SMS er raskt ekspedert, kan formuleringen av den korte meldingen kreve grundig gjennomtenkning - ikke minst når mottageren er kjæresten.Når Nina Bratland snakker med par som har møtt hverandre på nettet, tenker de ofte med nostalgi tilbake på den tiden de bare kommuniserte skriftlig på nettet. - Det blir litt som å se tilbake på den første forelskelsen. Men noen finner nye former. En av informantene sa om kjæresten sin: "Han skriver veldig fine sms".
Kommentarer