Nå jobber de tyske sykepleierne fra Oldenburg på henholdsvis Sunde og Mosheim sykehjem i Stavanger. De startet sin nye karrière i Norge 4. januar i år.

Trengte en utfordring

Det hele begynte med en annonse i et tysk fagblad for ett år siden, om at Stavanger trengte sykepleiere.

Paret søkte og begge fikk jobb. Sist høst gjennomgikk de et norskkurs over tre måneder i Berlin. 23. desember var de på plass i Stavanger.

–Vi ville begynne på nytt og trengte nye utfordringer, sier Jörg Irmer til Stavanger Aftenblad. Han har 13-års sykepleierserfaring fra Tyskland

Stortrives

Wolf har 11 års erfaring. Han jobbet som spesialhjemmesykepleier for kreftpasienter og drev med infusjonsterapi. 36-åringen stortrives på Sunde sykehjem.

–Det er fint her med mange hyggelige kolleger og kjekke pasienter. Jeg får flott opplæring og oppfølging, understreker han på klingende norsk.

For Jörg var det også en stor overgang å komme til Mosheim.

–Jeg jobbet riktignok natt på et tysk sykehjem, men der hadde vi 200 pasienter. Jeg hadde ansvaret for 50 mens vi her har vi totalt 40 pasienter, forteller 43-åringen.

Blir i Norge

Begge snakker meget godt norsk og synes de klarer å kommunisere bra med pasientene. Litt problemer med enkelte lokale ord og dialekter har de, men dette akter de å gjøre de noe med. De har nemlig fått en bok med Stavanger-uttrykk.

–Vi har aldri vært i Norge tidligere – bare i Sverige og Danmark. Men vi har kommet hit for å bli. Noen retur til Tyskland kommer ikke på tale.

Par

–Er det en fordel å være et par når dere tar et så stort sprang?

–Så absolutt. Vi jobber på forskjellige sykehjem, men det er avgjort lettere å snakke ut om problemer og dele erfaringer som par. Det vokser vi på. Å ha en partner som snakker samme språk og som også er ny i landet, gir også stor trygghet. Vi liker begge opplevelser og vil bruke fritiden til å utforske Stavanger-området. Sykling og campingliv er våre favoritter, fremholder de.

Virksomhetsleder Anne Røsbak ved Sunde sykehjem har utelukkende godord å komme med om de to. Hun har bare Wolf Irmer på lønningslisten, men er storlig imponert over dem begge.

–De er veldig positive og alltid i godt humør. Jeg synes det er kjempesprekt at de snakker så godt norsk etter bare tre måneders opplæring, mener hun.

Lurer du på hva du skal bli? Spør vår karrièreekspert.