Les også:

Klokken halv ett gikk USAs president på talerstolen på klimakonferansen i København for å tale til 192 av verdens statsledere.

- Jeg kommer ikke hit for å snakke, men for å handle, sa han.

Han understreket at avtalen som ligger på bordet ikke er perfekt, og at ingen land kan få alt de vil ha i en avtale.

- Vi er klare til å få gjort dette i dag. Men da må det være bevegelse fra alle sider, og en forståelse av at det er bedre for oss å handle enn å snakke, og velge fremtiden fremfor fortiden, sa han.

Trusselen vokser

Han understreket at internasjonale klimaforhandlinger har pågått i flere tiår allerede, og at det er fare for at de endeløse diskusjonene bare vil fortsette om verdenslederne ikke tar grep i dag.

- Vi kan omfavne denne avtalen, ta et stort skritt forover som vi kan bygge videre på, og alle her vil være med på en historisk avgjørlse som vil gjøre livet bedre for barn og barnebarn.

- Eller vi kan velge utsettelse. Vi vil ha de samme steile kranglene i måneder, år og tiår, mens trusselen vokser og klimaendringene blir irreversible, sier han.

Kontroll

Presidenten understreket at en avtale må inneholde tre ting: Utslippskutt fra store økonomier, kontroll og penger.

- Alle store økonomier må ha klare planer for å kutte klimagassutslipp. Jeg er glad for at de fleste av oss allerede har gjort dette, og USA vil innfri sine løfter.

Dernest påpekte Obama viktigheten av at landene åpent utveksler informasjon og av å ha et kontrollapparat som kan se at løftene innfris. Her gjorde han et forsøk på å berolige Kina, som tidligere har motsatt seg enhver form for slik internasjonal kontroll fordi de mener det griper inn i landets suverenitet. Men som i det siste har åpnet for å gi innsyn i landets egen kontroll av utslippene.

- Vi må få på plass en makanisme som kontrollerer at vi alle gjennomfører det vi lover. Det vil ikke berøre landenes suverenitet, men vi må kunne bevise at vi lever opp til det vi lover. Uten det blir alle løfter tomme ord på ett ark, sa han.

Obama kom ikke med noen nye løfter i talen, men gjentok Hillary Clintons løfte fra i går om at USA vil bidra med sin del mot et fond på 100 milliarder dollar årlig fra 2020 som skal finansiere klimatiltak i fattige land.

Han understreket at USAs innsats for å bedre finansieringen av de fattige landene avhenger av at man har en levedyktig avtale

Overoppfyller løfter

Kinas statsminister statsminister Wen Jiabao forsikret at Kina står fast på sitt løfte om å begrense veksten i sine CO2-utslipp innen 2020.

– Vi vil følge opp ord med virkelig handling, sa Wen, som kom direkte fra et møte med USAs president Barack Obama og 19 andre toppledere.

– Samme hva som blir resultatet av denne konferansen, er vi fullt ut forpliktet til å innfri og til og med overoppfylle våre løfter, sa den kinesiske statsministeren.

Frustret Lula

Lula la ikke skjul på sitt engasjement og en viss irritasjon.

- Jeg må innrømme at jeg er litt frustrert. Vi har lenge diskutert klimaspørsmålet, og vi oppdager stadig at problemet er enda større enn vi hadde trodd, sa han.

- I går hadde jeg gleden av å delta på et møte til klokken 2 om natten - et møte jeg aldri hadde trodd jeg skulle få være med på. Mange verdensledere var til stede. Jeg har aldri sett så mange topper bruke så lang tid sammen.

Lula advarte de rike landene mot å legge for mye vekt på den økonomiske siden av en klimaavtale.

- Penger er viktige. Fattige land trenger penger for å holde utviklingen i gang. Men det er også viktig at de rike landene ikke tenker at de gjør de fattige landene en tjeneste når de gir penger.

- Pengene er betaling for utslipp av klimagasser som skjedde for to tiår siden, da i-landene ble rike, sa Lula.

- Jeg tror på Gud, og jeg tror på mirakler. Kanskje kan vi se et mirakel her.