Om en drøy uke kommer Amazon Kindle på det norske markedet – med gratis mobilt bredbånd inkludert i prisen. Dermed kommer den amerikanske giganten inn på det norske markedet før den norske bokbransjen selv har et tilsvarende tilbud tilgjengelig.

Amazon er verdens største bokhandel, og har hatt overveldende suksess med lesebrettet Kindle i USA. Amazon-sjef Jeff Bezos oppgir til nettstedet Wired.com at utrolige 48 prosent av Amazons solgte bøker nå går til dette lesebrettet. Tallet gjelder riktignok bare den delen av utvalget som både er tilgjengelig elektronisk og på papir, men dette dreier seg allerede om hele 350000 bøker.

Globalt

Alt tyder på at Kindle-eiere kjøper langt flere bøker enn andre lesere. Hittil har lesebrettet vært svært vanskelig tilgjengelig i Norge. Det har vært sperret for salg via Amazons nettsider. Kindle har heller ikke vært tilkoblet mobilnettet i Norge, slik den er i USA. I går slapp Jeff Bezos nyheten om at Kindle nå blir tilgjengelig i 100 land utenfor USA, deriblant Norge.

Lavpris

Prisen for lesebrettet blir 2385 kroner – inkludert moms, fortollingsgebyr og frakt fra USA. Det er lavere enn de sammenlignbare konkurrerende tilbudene. Men størst «problemer» skaper bokprisene til Amazon. De fleste ferske bestselgerne selges nå for 68 kroner, langt lavere enn hva den norske bokbransjen selger dem for.

Lansering over hele verden samtidig er muliggjort gjennom en ny avtale Amazon har inngått med telegiganten AT&T. Telekomselskapet bruker sine avtaler med mobiloperatører verden over til å levere bøkene elektronisk via mobilnettet. Leserne betaler ikke for datatrafikken, og trenger ikke koble lesebrettet til PC – uansett hvor de befinner seg. Nye bøker kjøpes direkte via lesebrettet. En mindre andel av det du betaler for boken går til AT&T, som oppgjør for datatrafikken over mobilnettet.

På engelsk

Ulempen for norske lesere er at Amazon i dag bare tilbyr engelskspråklige bøker. Den norske bokbransjen planlegger å lansere sin egen felles løsning for norske e-bøker. Det skulle opprinnelig skje i november, men mye tyder på at en full lansering blir utsatt. At Amazon nå kommer på banen, kan forandre på det. Gyldendals informasjonsdirektør Bjarne Buset er overrasket over at Kindle kommer så raskt, og karakteriserer det som en milepæl.

–Dette gir oss en ekstra dytt. Vi har fått en bekreftelse på at det er nødvendig å gjøre noe nå. En av de viktigste tankene bak den norske bransjeløsningen har vært at vi må få noe på plass før det kommer en utenlandsk aktør og sikrer seg store deler av markedet, sier Buset.

Norsk på Kindle

E-bøkene man kjøper fra norske forlag vil kunne konverteres og leses på Kindle, dersom de ikke har teknisk kopisperre. Cappelen Damm har til nå solgt et begrenset utvalg slike norske e-bøker uten kopisperre. Konverteringen skjer ved at man sender en PDF-fil med boken til Amazon. En e-post med boken vedlagt i Kindle-formatet kommer i retur. Om man betaler en femmer, går PDF-filen direkte til Kindle–lesebrettet via mobilnettet. Men dersom den norske e-boken inneholder kopibeskyttelse, vil ikke dette være mulig. Dette kan skape for de norske forlagene som planlegger teknisk kopibeskyttelse.

–Ja, dette er helt klart problematisk. Jeg tror vi etter hvert må komme frem til åpne løsninger som kan brukes på alle plattformer, sier Buset.