Tynne, engstelige Jim og hans digre, sinte kompis Terje er to 13-årige gutter som har litt av hvert å slite med på hjemmebane. Terjes far er både fuktig og temperamentsfull, og Jims angstfylte mor tør knapt gå til postkassen. Ikke de mest stabile omsorgspersoner for to gutter i førpuberteten. At barnevernet får bekymringsmeldinger, er kanskje ikke så rart. Men å ha barnevernskonsulenter rennende på døren, passer dårlig for Jim og Terje. Med kløkt og stor oppfinnsomhet tar de opp kampen. Alt de vil, er å bli så normale som mulig for å få tjangs på jentene i klassen. Med humor og mye varme skildrer forfatteren guttenes anstrengelser for å turnere en temmelig kronglete hverdag. Spesielt er forholdet mellom den samvittighetsfulle Jim og hans angstridde mor beskrevet nært og rørende. Når Terje og faren må flytte inn hos Jim og moren, går det virkelig unna.Som personer representerer guttene to ytterligheter. Terje er ekstrem på alle vis. Fet, sint, uberegnelig. Jim er omsorgsfull, snill og ansvarsbevisst. De balanserer hverandre på et vis, og sammen blir de djerve, oppfinnsomme og dristige. Påfunnene ender ofte i de mest absurde situasjoner. Å sjekke jenter etter boken, er kanskje en god idé, men ikke like lett å gjennomføre. Mens de strever med å bli kule og normale, må de hele tiden passe på foreldrene og prøve å finte ut barnevern og politi. Mye er fortsatt uutforsket i Pitbull-Terje-universet. Oppfølgeren til knalldebuten, som også er filmatisert, står solid på egne ben, og vi gleder oss til enda flere bøker om disse herlige, skjeve typene.