I år er pressestøtten til avisen i Karasjok hevet fra 10,5 millioner kroner til 12,3 millioner. Dermed er statsstøtten nå oppe i ca. 10000 kroner pr. abonnent.
– Beløpet kan nok virke høyt for dem som ikke har satt seg inn i hvilken jobb avisen vår gjør. Men dette er faktisk en billig respirator for samisk språk, sier konstituert redaktør Svein Nordsletta. Han omtaler journalistene sine som både nyhetshunder og språkarbeidere, og understreker at staben gjør en unik innsats for å opprettholde og videreutvikle samisk skriftspråk.
– Etter at NRK Sámi Radio trappet ned sitt samiskspråklige nyhetstilbud på nett, er vi nå den eneste daglige nyhetskilden som kan leses på samisk, fremhever Nordsletta.
Økt kraftig.
Pressestøtten til samiske aviser ble økt kraftig for to år siden av den rødgrønne regjeringen, og den samiske drømmen om en egen dagsavis på samisk ble en realitet på samenes nasjonaldag 6. februar 2008.
Da slo de to samiske avisene Min Aigi og Assu seg sammen og etablerte Avvir. Nå kommer avisen ut fem dager i uken, fra tirsdag til lørdag. Mens Min Aigi og Assu hadde et totalt opplag på 2200 eksemplarer, sank opplaget til bare 1204 da de to ble slått sammen.
– Vi hadde nok dessverre mange dobbeltabonnenter, men jobber nå godt med å få opp opplaget igjen. Tallene hittil i år viser at vi har en fin økning, sier Nordsletta.
På norsk.
Mens Avvir trykker mesteparten av sin avis på nordsamisk, kommer konkurrenten Sagat i Lakselv ut med norsk som hovedmål. Bare noe kirkelig stoff som andakter, trykkes på samisk.
Sjefredaktør og daglig leder Geir Wulff vil likevel ikke gå med på kritikk om at Sagat er en helt vanlig nordnorsk lokalavis, som har klart å lure seg inn under sameparaplyen.
– Vi er landets eneste riksdekkende samiske avis, på norsk. Husk også på at det finnes fire samiske dialekter i Norge, og at halvparten av dagens samer ikke behersker sitt eget morsmål.
Derfor er det viktig med en dagsavis som kan belyse samisk virkelighet på vårt felles språk, norsk, sier han.
