- Kontroversiell forfatter

Tatt på sengen. Det virker som om norsk litteraturekspertise i går ble tatt på sengen av både jury og prisvinner. Flere vil ikke siteres, men uttaler forbauselse og også manglende kunnskap om superkontroversielle Elfriede Jelineks forfatterskap. Men Jelinek-kjenner Elin Nesje ved Høgskolen i Østfold uttaler seg med glede.- Forfatteren har lenge vært opptatt av kritikk mot samfunnsstrukturer og kjønnsstrukturer. Hun har en selvstendig måte å formidle kritikken på.- Hvordan?- Hun er svært språklig bevisst. Språket minner om reklame og ukebladjournalistikk, kombinert med et poetisk komplekst språk. Gjerne med sitater av poeter. Det blir en språklig tett vev. Jelinek er ingen forfatter man leser fort. Hun må leses bevisst. Etter min mening er hun noe så sjeldent som vellykket i både prosa og dramatikk. Hun er ekstremt kontroversiell i Østerrike. Forfatteren har fremsatt samtidskritikk mot hjemlandet og er også klar i sin kritikk av Østerrikes historie. En periode ble ikke hennes skuespill oppført i hjemlandet, men i Tyskland.- Hvilken del av hennes forfatterskap liker du best?- Jeg er også teaterviter og mest glad i dramatikken hennes. Den er veldig eksperimenterende. Hun er en forfatter med veldig mange fasetter; så utfordrende at det fascinerer, poengterer Nesje.Teaterviter Therese Bjørneboe sier at Jelinek skriver dramatikk i en utradisjonell form, i lange kontroversielle tematiske tekstblokker, som regissøren må finne ut av. - Det jeg har sett av henne er sårt, morsomt, nådeløst og selvkritisk.