I natt norsk tid har«Lilyhammer» amerikansk premiere via nett-TV tjenesten Netflix. Serien, som sist onsdag ble sett av over én million seere på NRK, har allerede fått mye oppmerksomhet i USA.
I dag anmeldes serien i storavisen New York Times, som konkluderer med at hovedrolleinnehaver Steven Van Zandt, som spiller rollen som Giovanni Henriksen, herved kan legge til nok et punkt i sin karriere-CV. I tillegg til Sopranos-stjerne og sidemann til Bruce Springsteen, kan han kalle seg Skandinavias svar på David Hasselhoff, sistnevnte mest kjent fra TV-serien Baywatch.
Merkelig
Avisen omtaler serien som litt merkelig, mye fordi den forsøker å blande elementer fra amerikanske mafia-historier og skandinaviske mysterier, krydret med åpenlyse referanser til «The Sopranos». Likevel blir nettopp denne sammenblandingen omtalt som litt flat i første episode.
Avisen er heller ikke spesielt imponert over voldsscenene i serien.
Begrenset
Steven Van Zandt omtales som en likandes kar, selv om hans evner som skuespiller er begrenset. Derfor mener avisen det kan bli vel mye å bære for gitaristen i The E Street Band å skulle håndtere en serie som inneholder både tøffe scener, samtidig som den skal være en komedie preget av kulturkrasj og romantikk.
Det hjelper heller ikke på at skuespillerne veksler mellom å snakke engelsk og norsk, som rollefiguren Giovanni Henriksen åpenbart forstår, men ikke snakker. Det virker unaturlig og distraherende, skriver avisens anmelder.
Uhørt
Avisen gjør samtidig en poeng av at serien i USA vises i sin originale versjon med norsk tale, tekstet på engelsk. Det til tross for at en god del av dialogen er på engelsk. Det er det nesten noe uhørt over på amerikansk mainstream fjernsyn, skriver anmelderen.
Anmelderen lar seg også imponere over de norske seertallene til «Lilyhammer». Når over én million nordmenn ser episode to av serien, kan dette sammenlignes med de 58 millioner amerikanerne som fulgte kampen mellom New York Giants og San Francisco 49ers i amerikansk fotball om den siste finaleplassen i Super Bowl.
