I Populærmusikk fra Vittula (som forlaget tror heter Popmusikk fra Vittula) ble vi kjent med et barndomsrike fullt av myr, kulturblanding, saftige scener og felleserfaringer som Mikael Niemis karakterer tok litt lenger enn de fleste av oss. I årets bok har Niemi nok en uforglemmelig scene der fortelleren har sex med en banan, men det er ikke slik du tror.
Mikael Niemi kunne lent seg tilbake og skapt alminnelige, gode bøker med sine fortettede snurrigheter, men i Bomb dem! viser han større ambisjoner.
Fortsatt er utenforskap et tema, men denne gang er det satt i en stor og skummel sammenheng.
Den modige
Fortelleren bor sammen med sin mor i en leilighet. Han er temmelig venneløs, ikke spesielt godt likt og har ikke draget på jentene. Han har noe større, nemlig mot. Han redder Pålle fra å bli banket opp og knytter et vennskapsbånd. Samtidig oppdager han ordenes kraft når han begynner å skrive dikt og henge dem opp på oppslagstavlen på skolen. Til og med drømmejenta blir interessert i diktene. Hun heter noe så nydelig som Lavendel Johansson og blir hans Scarlett.
Han er fortsatt den Mikael Niemi vi kjenner, en crazy Erlend Loe med gode klasseobservasjoner, som denne vesle, men beskrivende detaljen når hovedpersonen vil gjemme diktene for sin egen mor:
"Jeg så meg om i leiligheten. Måtte velge et helt utenkelig sted. Blikket falt på et bilde på veggen. Hun hadde kjøpt det på Kanariøyene og gitt det til meg for lenge siden, et maleri av Emil og grisungen. En spanjol hadde malt det, det kom jo mange svensker til Kanariøyene, og mannen hadde kjempeavsetning, særlig på Emil-bilder. Sterke spanske farger, og bjørka i bakgrunnen lignet mer på et oliventre."
Mot mørket
Oversetter Erik Johannes Krogstad mente kanskje "omsetning", men likevel:
Niemi er skarpt triviell og utrivielt skarp når romanen vokser seg mørk.
Pålle blir utsatt for vold hjemme og vold på skolen. Vår mann går helt opp i hva poesien kan gjøre for hans gjennomslagskraft her i verden og provoserer ved å gå rundt i et stygt forkle. Niemi vil vise hans identifikasjon med den svakere Pålle, noe som alltid er sympatiskapende i en roman, men han klarer også å engasjere leseren følelsesmessig i dette forholdet.
Vår forteller får sin del av julingen, og her blir Mikael Niemi virkelig god på de 200 sidene han har gitt seg selv.
Noen mennesker er disponert for å stoppe i tide, andre for å løpe mot stupet med åpne armer. Pålle har oppdaget og skaffet seg nøkkel til en nedlagt heimevernsbunker i skogen i tilfelle noe skjer, og han må ha ant at noe skal skje. Hvordan ble Pålle en slik?
Årsakene
Du aner det før Mikal Niemi forteller det; dette går ikke bra for alle.
Pålle og hans kompliserte farsforhold, bunkersen, en alarm på skolen fordi det er hengt opp et skummelt dikt om å bombe noe eller noen.
Håndvåpen og en uutholdelig ungdomstid kan være en farlig cocktail, og Niemi er mest opptatt av årsakene som fører folk til veiens ende.
Skolemassakren i Finland er nevnt som en inspirasjonskilde til boken. Mikael Niemi har behandlet dette på en ypperlig måte.
Er det en ungdomsbok? Ja, den kan lett leses av ungdom og handler om ungdom. Nei, den er ikke banalisert, senket ned på et lavere nivå av en voksenforfatter som ønsker å være en avansert språklig og utilgjengelig forfatternes forfatter. Bomb dem! er Niemi slik bare Niemi er.
vidar.kvalshaug@aftenposten.no
Twitter.com/Kvalshaug
Fortsatt er utenforskap et tema i Mikael Niemis bøker.
