Litterært mediesirkus uten stjerne

Nysgjerrig. - Elfriede Jelinek, proklamerte Horace Engdahl, Svenska Akademiens faste sekretær, høytidelig i røsten og like elegant antrukket som han alltid er. Det var knappenålsstille i Börsen, Svenska Akademiens lokaler i Gamla Stan. - Hun får prisen for sin musikalske strøm av stemmer og motstemmer, fortsatte Engdahl i opphøyet stemmeleie.- Jeg er nysgjerrig, det er spennende å være med, forteller finske Lena Långbacka. I vrimmelen av profesjonelle fotografer på stoler og stiger, journalister, litterære eksperter og forleggere, var det en skare av skuelystne som kom bare for opplevelsen. I likhet med Lena Långbacka, som med digitalkameraet i høyeste hugg lykkes i å få et bilde av Horace Engdahl. - Jeg er bare i Stockholm på en arbeidsreise og fikk lyst til å se kunngjøringen med mine egne øyne, forklarer hun. Av alle Alfred Nobels priser som utdeles i Sverige er det litteraturprisen som omfattes med størst interesse nasjonalt og internasjonalt. Elfriede Jelinek er den tiende kvinne, av totalt 101, som får Nobelprisen i litteraturBak et lite stakittgjerde svarer Akademiets sekretær på spørsmål og utdyper begrunnelsen. - Er Jelineks litteratur tilgjengelig for folk flest, ville journalistene vite. - Jeg tror det krever en viss konsentrasjon i lesningen, svarer Engdahl i et vennlig understatement, før han legger til: - Hvis man legger bort forventingene om at hun skal fortelle en historie, er hun ikke vanskelig tilgjengelig.Hun er samfunnskiritisk og Horace Engdahl mener hun er en forfatter som stiller store krav til leseren. Engdahl tror også at hennes politiske fritalenhet kan bety at ikke alle setter pris på årets mottager av Nobelprisen i litteratur.- Det er mulig at vi kan få kritikk fra amerikansk hold for dette. Det siste som har gått på teater av hennes skuespill er et stykke som meget kraftig angriper den amerikanske politikken i Irak, påpekte Engdahl. Stykket om den amerikanske okkupasjonen av Irak heter Bambiland.Østerrikes første kvinnelige nobelprisvinner i litteratur er en person som ikke liker offentlighet. Kun det østerrikske pressebyrået APA har fått kontakt med henne.- Naturligvis gleder jeg meg over prisen, det har ingen hensikt å forstille seg. Men jeg føler egentlig mer fortvilelse enn glede, sier hun, og frykter at prisen kan innebære en belastning. - Det passer meg dårlig å være en offentlig person, som folk vil rive og slite i. Det kan føles truende. Men jeg håper jeg kan få glede av pengene, som innebærer at man kan leve sorgfritt i så måte.Elfriede Jelinek er født i 1946, moren var fra Østerrike og faren har tsjekkisk-jødisk bakgrunn. Tre av hennes bøker er oversatt til svensk, alle er utsolgt fra forlaget. Forfatteren og medlem av Svenska Akademien, Per Wästberg er meget begeistret for valget av Jelinek.- Hun ligner ingen annen i sin originalitet og sitt kontrollerte sinne, som spruter språklige lyn i alle retninger. Først og fremst over det østerrikske mannssamfunnet, som hun grunnleggende avskyr, og hele den østerrikske landsbygdsmentaliteten som ikke har gjort opp med nazismen, sier Per Wästberg til Sveriges Radio.Elfriede Jelinek avskyr offentlighet og har allerede gjort det klart at hun ikke kommer til Stockholm for å motta Nobelprisen i litteratur.Prisen er på ti millioner svenske kroner.