– Ytringsfriheten står i fare, advarer den tyske regjeringen.
I Wolfgang Amadeus Mozarts opera «Idomeneo» fra 1781 vises de avhogde hodene av Buddha, Jesus, den greske havguden Poseidon og Islams profet Muhammed på scenen. Deutsche Opers ledelse fryktet at dette ville bli for sterk kost for muslimene.
Tysklands statsminister Angela Merkel kritiserer avlysningen skarpt og advarer mot knefall for folk som truer med vold.
Innenriksminister Wolfgang Schäuble, som onsdag ledet en konferanse om Tyskland og islam i Berlin, kaller saken «uakseptabel og latterlig».
«Grusom guds krav»
– I denne operaen viser Mozart oss hva som skjer med mennesker som stilles overfor en grusom guds krav om at de skal drepe andre mennesker: De blir ødelagt, skriver kommentator Eleonore Büning i storavisen Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Ledelsen for Deutsche Oper har etter eget utsagn valgt å ta «Idomeneo» av spilleplanen av rene sikkerhetshensyn. Men en talsmann for tysk politi sier til nyhetsbyrået DPA at politiet ikke kjenner til noen konkret trussel mot operaen.
Ved uroppførelsen av regissør Hans Neuenfels’ iscenesettelse av «Idomeneo» i 2003 kom det til heftige publikumsprotester. Scenen med de avhogde hodene ble omtalt som et «radikalt oppgjør med religion og religionskriger».
Ble ikke rådspurt
Neuenfels er sterkt uenig i operasjef Kirsten Harms’ beslutning om å avlyse flere «Idomeneo»-forestillinger i Berlin. Regissøren sier til avisen Süddeutsche Zeitung at Harms gjorde dette uten å samrå seg med ham.
Hans Neuenfels ser ingen paralleller mellom «Idomeneo»-debatten og uroen rundt Muhammed-karikaturene som ble offentliggjort i danske og norske aviser i februar i år. Det er ikke noe nedsettende eller latterlig ved fremvisningen av de avhogde hodene, sier han.
Lederen for riksforbundet av tyrkiskættede tyskere – den største gruppen muslimer i Tyskland – beklager Deutsche Opers beslutning om å avlyse «Idomeneo»-forestillingene. En verdifull sjanse til åpen debatt går dermed tapt, sier forbundsleder Kenan Kolat.
