Boken er ikke alltid bedre enn filmen, men når det gjelder John le Carré, kan man være nesten sikker på at det er sant, selv om det finnes mange gode filmatiseringer av hans bøker. Akkurat nå er
Tinker Tailor Soldier Spy på vei til en kino nær de fleste av oss. Den norske tittelen er Muldvarpen, og boken kom ut i 1974. Da var krigen kald, og Le Carrés bok er ikke minst et bilde av en svunnen tid. Men den er også litteratur som holder mål fremdeles. Historien fortelles ikke lineært, bruddene er mange og forklaringene er i knappeste laget. Til gjengjeld føler man seg usedvanlig klok når man skjønner hva som foregår, og det er kanskje det snedigste en forfatter kan gjøre for en leser. Le Carrés norske forlag har på sin side vært snedig nok til å ha en pocketutgave klar til kinopremièren.
