Serbia vant lørdagens finale i i Melodi Grand Prix i Helsingfors, men vinnerne provoserte mange bosniere med et tegn de viste til TV-kameraene:

Rett etter at Serbias Marija Šerifovic hadde fått 12 poeng fra Bosnia-Hercegovina, feiret hun med å strekke tre fingre på hver hånd i været.

- Sterkt provoserende

De tre fingrene er opprinnelig et religiøst symbol for den hellige treenighet, men det har også blitt et nasjonalsymbol for Serbia.

Noen av ofrene for krigen i det tidligere Jugoslavia tolker tegnet som et symbol på hat og terror, og sammenligner det med nazi-hilsenen. Andre oppfatter tegnet som anti-muslimsk.

For mange av de 15.000 bosnierne som bor i Norge, vekker tegnet vonde minner.

- Jeg finner ikke ord. Det var utrolig stygt gjort, sier Refka Kovac, tidligere leder i Bosnia-Hercegovina-forbundet i Norge.

- Serberne brukte tegnet under krigen. Det er sterkt provoserende for mange bosniere, sier Kovac til Aftenposten.no.

Hun sier det var skremmende og opprørende å se at de serbiske vinnerne brukte tegnet etter å ha fått 12 poeng fra Bosnia-Hercegovina.

- Andre land får kyss og vink som takk for 12 poeng. Bosnia fikk de tre fingrene. For meg virker det som om de ikke vil ha fred, sier Kovac.

- Et lykketegn

Boris Maksimovic, leder av Serbisk forening på Lillehammer, beskriver de tre fingrene som et serbisk nasjonalsymbol på linje med språket og flagget.

- Vi bruker det for å feire noe vi er stolte av. Det er et lykketegn. Jeg kan ikke skjønne at det er provoserende, sier Maksimovic til Aftenposten.no

Han sier han ikke kan forstå at bosniere knytter tegnet til krigen, eller at de blir provosert av de tre fingrene.

- Vi kan ikke stoppe å være serbere, selv om andre ikke liker det, sier Maksimovic.