Språkmektig språksjef

- Æ glær mæ, sier Arnfinn Muruvik Vonen, som i tillegg til norsk og norsk tegnspråk behersker svensk, dansk, tysk, fransk, russisk og to stillehavsspråk ganske greit. I går ble han ansatt som ny direktør i Språkrådet.

Ett år etter

Professoren i lingvistikk ved Universitetet i Oslo (UiO) kommer opprinnelig fra Malvik i Sør-Trøndelag, har ledererfaring som tidligere instituttleder, men trodde slett ikke han var aktuell for noen toppjobb i Språkrådet. Da ett år hadde gått siden første utlysning, og Kulturdepartementet igjen forlenget søknadsfristen, gikk det opp for ham at ansettelsen var åpen også for en helt vanlig søker.

- Jeg tenkte nok litt for tradisjonelt først: At dette var en jobb det fantes mange kompetente norskfilologer til, sier direktøren som selv har språkfaglig bakgrunn fra lingvistikk. Han sier han ikke har vært den som har «tråkket ned dørene» hos Språkrådet, men at han har stor respekt for Språkrådet og den kompetansen som finnes i organisasjonen.

Robust

- Av og til tar det tid å finne den rette. Dette viser hvor lurt det er å lyse ut stillinger. Alle kjenner ikke alle i kulturlivet. Jeg er sikker på at vi får en faglig sterk og personlig robust direktør. Et samstemmig styre står bak valget, sier styreleder Ottar Grepstad i Språkrådet.

Utvidet oppgave

Muruvik Vonen er opptatt av at Språkrådet nå har et utvidet mandat.

- Språkrådet har fått nye oppgaver, og skal arbeide med hvordan språket står i samfunnet og i forhold til andre språk: Norsk språks forhold til engelsk, til nabospråkene svensk og dansk og til minoritetsspråkene i landet. Samtidig er det viktig at disse nye oppgavene ikke svekker de viktige oppgavene Språkrådet alltid har hatt. Det gjelder blant annet likestillingsarbeidet mellom nynorsk og bokmål. I tillegg skal vi ivareta nasjonale minoritetsspråk og norsk tegnspråk, sier Muruvik Vonen.

- Er engelsk en trussel mot norsk språk?

- Innenfor noen domener må vi følge nøye med, innenfor deler av næringslivet og forskning og høyere utdanning, sier Muruvik Vonen, som oppfordrer til parallellspråklighet – norsk når du kan, engelsk når du må.

- Skal alle fortsatt lære både nynorsk og bokmål?

- Likestillingsarbeidet mellom nynorsk og bokmål vil fortsette med full kraft. Det er det lagt politiske føringer for, som jeg vil følge opp med liv og lyst. At vi i Norge har to målformer, der man må ta valg om målform på lokalnivå, har nok bidratt til at det er relativt høyt bevissthetsnivå om språk i Norge, sier Muruvik Vonen.

Overrasket

Kulturminister Anniken Huitfeldt medgir at ansettelsesprosessen har tatt for lang tid. Den rette søkeren har vært vanskelig å finne.

- Slik var det også da Sylfest Lomheim ble ansatt. Det er en utfordring å finne noen som både er språkfaglig sterke og som har god kjennskap til ledelse.