Asia går til Hollywood

Hideo Nakata er Hollywoods nye favoritt. Han sto bak den japanske skrekkfilmgrøsseren "Ringu" (1998). Det tok ikke lang tid før Hollywood også kastet seg over den asiatiske skrekkfilmbølgen - ved å lage sine egne versjoner av filmene. Først ut i rekken av de store Hollywood-produksjonene var nyinnspilingen av "The Ring," med Naomi Watts i rollen som den unge journalisten som må dra på jakt etter en mystisk, morderisk videotape. "The Ring" ble regissert av Gore Verbinski. Nå er derimot Hollywood i full gang med oppfølgeren, "The Ring 2 ". Her har de derimot hentet inn Hideo Nakata selv for å regissere også den amerikanske versjonen av filmen. Naomi Watts spiller fortsatt hovedrollen.

Overnaturlig raseri

Nakata er ikke den første regissøren fra Japan som er hentet over til USA for å lage en amerikansk versjon av sin egen film. Takashi Shimizu, regissøren av "Ju-on: The Grudge" (2003), har fått den samme æren. "The Grudge" blir nå filmet i Japan med Shimizu i registolen, men med amerikanske stjerner i hovedrollene. Sarah Michelle Gellar, bedre kjent som Buffy the Vampire Slayer, innehar hovedrollen i en skrekkfilm om overnaturlige krefter på ville veier. Det handler om et umenneskelig raseri på tvers av dimensjoner og krefter som sprer sitt raseri til mennesker. Raseriet er så sterkt at det til slutt dreper. Som et virus sprer raseriet seg til et nytt menneske. Den nyeste filmen i rekken av amerikanske nyinnspillinger blir den Sør-Koranske "Oldboy". Park Chan-Wooks film ble vist i Cannes i år og i følge filmmagasient Empire var det jurypresident Quentin Tarantinos store favorittfilm. Den kan kanskje forklares med at filmen går for å være hypervoldelig og innehar noen av de beste kampscenene noensinne filmet. Den amerikanske versjonen skal regisseres av Justin Lin. Han er et relativt ubeskrevet blad. Han står blant annet bak "Better Luck Tomorrow," en film om asiatisk-amerikanske genier som ender opp som kriminelle. Om Park Chan-Wooks "Oldboy" dukker opp på norske kinoer er foreløpig uklart. Men det er kanskje et lite håp at den kan dukke opp på enten Film fra Sør-festivalen eller Oslo Filmfestival som avholdes i høst. "The Grudge" har planlagt kinopremière i Norge 7. januar 2005.

Ikke bare skrekk

Selveste Martin Scorsese har også kastet seg på Asia-bølgen.Gangsterfilmen "Infernal Affairs" skal videre produseres av Brad Pitt og Jennifer Anistons produksjonsselskap "Plan B". Pitt vurderer også en rolle i filmen. "Infernal Affairs" er en nyinnspilling av Hong Kong-filmen "Wu jian dao" (2002) i regi av Wai Keung Lau og Siu Fai Mak. Filmen tar for seg rivaliseringen mellom politiet og triaden, den kinesiske mafiaen. En ung gangster blir valgt til å infiltrere politiet, mens en politimann skal infiltrere ganstermiljøet. Hva skjer når deres veier møtes? I Scorseses film er handlingen flyttet til Boston i USA. Scorseses "Infernal Affairs" har planlagt première mot slutten av 2005.