- Var i god tro

Den profilerte språk-programlederen ble veldig overrasket da han hørte om påstandene om kildemisbruk fra Ottar Grepstad, direktør for Nynorsk kultursenter.- Det er så surt, for vi vil være skvære og etterrettelige. Vi kan ikke ha det på oss hvis dette er tilfelle. Det vi presenterer på TV og i bokform skal være på en ordentlig måte, sier Petter Schjerven.- Jobbet dere for dårlig med kildehenvisningene?- Hvis det er sånn at det finnes feil, så har vi det. Men vi la oss ordentlig i selen for å gjøre det bra, grundig og etterrettelig - og har ikke hatt andre intensjoner enn det. Og boken har seks tettskrevne sider med kildehenvisninger, så det er i god tro. Vi har brukt ufattelig mange kilder.- Har det vært for mange?- Så det har gått i ball? Jeg håper ikke det, det har vært et grundig arbeid. Vi skal nå sette oss ned alle mann og finne ut om det er gjort urett. Vi har bare hatt ønske om å lage en så morsom, underholdende og kunnskapsrik bok som mulig. Det er så dumt hvis vi bare har gjort en teknisk blunder - og så har vi støtt folk, sier Schjerven.

46 steder

. Ifølge Ottar Grepstad er 46 "tekstruter" som han opprinnelig har skrevet, spredd ut i boken. Eneste henvisning til Aasentunet er at kultursenterets nettadresse er listet opp sammen med en rekke andre nettsteder. En generell henvisning til nettstedet der det kan ligge et par tusen artikler, er ikke tilstrekkelig for å identifisere kilden, ifølge professor Ole-Andreas Rognstad, leder i Kildebrukutvalget. - Hovedpoenget er å synliggjøre måten man bruker andres verk på. Sitater skal markeres, dessuten må sitat og kilde kobles, sier Rognstad, som ikke vil uttale seg konkret om denne saken.

Fagkonsulenter.

Professor Kjell Lars Berge og førsteamanuensis Arne Torp har vært fagkonsulenter for boken. Berge er leder i Norsk faglitterær- og oversetterforening, som var med og initierte Kildebrukutvalget. Berge sier imidlertid at han bare hjalp til litt med boken i begynnelsen. Arne Torps oppgave var å sjekke at det som ble skrevet, var faglig holdbart.- Jeg ser jo at dette er dumt og ubetenksomt, og jeg får ta min del av skylden, men jeg har aldri sett det som min del av ansvaret å passe på kildehenvisningene.Dinamo Forlag har innkalt redaksjonen til et møte i slutten av denne uken, og skal møte Grepstad over påske.- Vi er fryktelig lei oss, sier daglig leder Ottar Samuelsen, som tar innvendingene på dypeste alvor.- Kan dette bety at det er andre som heller ikke er tilstrekkelig kreditert?- Boken vært ute i åtte måneder uten at det har vært reagert, så jeg kan ikke svare annet enn at det tror jeg ikke. For det er jobbet grundig med kildehenvisninger.