Litt trege, synes elevene

Klassen til engelsklektor Svein Ivar Berg Sandaker er den første som skal få erstattet hele papirpensum med digitale bøker. Foreløpig har klassen så vidt kommet i gang, og en del elever bruker fortsatt papirbøker. Etter de første timene har Berg Sandaker tro på denne nye skoleboken.- I et fag som engelsk er potensialet stort. Særlig med tanke på at man kan legge inn opplest lyd i bøkene. Vi har opplevd en del småfeil, men jeg synes det fungerer fint å lese på dette i stedet for papir. Jeg har veldig stor tro på å lese spesielt skjønnlitteratur på denne måten, sier Berg Sandaker.

Oversettelser.

Bøkene elevene har fått til forsøksprosjektet er rene oversettelser som bare er overført direkte fra en PDF av læreboken til de smalere lesebrettene. Dermed blir det vanskelig å lese margkommentarene, som er populære i dagens lærebøker.- Dette er ikke optimalt. Når teksten ikke er formatert riktig, blir det mye unødig zooming og blaing, og det tar tid, mener Berg Sandaker.Flere av elevene mener bøkene er for langsomme å bla i. Anine Willums Karp er en av dem.- Digitalboken er ganske treg, det er ikke sånn at du klikker og så reagerer den med en gang. Og det hender man kommer borti knappene, mener hun. Skolen ser likevel et stort potensial i lesebrettene. Prosjektleder Kjetil Idås har erfaring fra forlagsbransjen og har stor tro på bøkene.

Overrasket.

- Dette er en overraskende moden teknologi allerede, som kan innebære en revolusjon for boken som lesemedium. Jeg er overrasket over hvordan elevene oppfatter dette veldig fort som et papir. De synes det er godt å lese på. Hvis du sammenligner med å begynne å bruke en PC eller en mobil, er dette et mye mindre steg å ta - en moden teknologi allerede. Du jobber med den akkurat som med en bok, men du bruker bare litt andre knapper, sier han.Skolen har mye arbeid med å holde orden på at hver elev har de riktige bøkene. Med digitalbøkene er det nok med et tastetrykk, så lastes de riktige bøkene ned via det trådløse nettverket - tilpasset hver elevs fagkrets.