Toppen av bokåret 2009
Aftenpostens kritikere har hver plukket ut to favoritter hver blant årets bokutgivelser
TERJE STEMLAND
Ville detektiver
Oversatt fra spansk av Kristina Solum Solum
Det levende og pulserende livet, erfaringene på godt og ondt, de bitre og de søte, danner litteraturens forutsetninger. Etter å ha ledd og lidd med personene i dette storverket, skal denne erklæring gjøres gjeldende: Den som ikke har lest denne romanen, mangler en hjørnesten i sin modernistiske dannelse. Ville detektiver minner om verdenslitteratur.
Å gurgle tjære
Oversatt fra tsjekkisk av Kristin Kilsti
Bokvennen Forlag
Denne tsjekkiske historien om guttehjemsbarnet Ilja får en til å tenke på Günter Grass’ mesterlige Blikktrommen, og også Topols bok føyer seg inn i rekken av store europeiske etterkrigsromaner. Handlingen løper fra 1948 til 1968, fra det groteske til det styrløse, og alt skjer under det storpolitiske vanvidd da kommunistene regjerte og invaderte.
ANNE MERETHE PRINOS
Moby-Dick
Oversatt av Bjørn Alex Hermann
Aschehoug
En mann besatt av hevntanker, og en hvit hval. Så enkelt og så komplisert. Et av verdenslitteraturens viktigste verk, som nå foreligger i en glimrende norsk nyoversettelse, er både en klassisk sjøfortelling og en svimlende, uhyrlig roman som i kraft av sin mangetydighet produserer og aktualiserer stadig nye lesemåter.
Stalins kyr
Oversatt av Morten Abildsnes
Forlaget Oktober
En oppsiktsvekkende god debut som kombinerer heftig trøkk med sterk sanselighet. Skarpsindig og effektfullt kobler den historien om en spiseforstyrret ung kvinne med den store fortellingen om forholdet mellom øst og vest. En kraftfull, hardtslående roman om taushet, skam og frykt og om kompliserte relasjoner.
HANS H. SKEI
Grense Jakobselv
Roman.
Gyldendal
Kjartan Fløgstads roman har fått mye oppmerksomhet, men knapt den ros den fortjener som en av de beste og viktigste bøker i norsk litteratur i 2009. Romanen er en intellektuell kraftprestasjon og skrivekunst av høy klasse. Det skal noe til for at Fløgstad skal være på høyde med sitt tidlige forfatterskap, men her er han det utvilsomt.
Stemmene fra Pamano
Oversatt av Kjell Risvik
Roman. Cappelen Damm.
Dramatisk og uhyre rik roman som skifter mellom mange tidsplan fra andre verdenskrig og frem til 2002. Nåtidshistorien utgjør en ramme omkring en fortid som skjuler grusomheter og løgn og maktmisbruk. Boken er spennende som en kriminalroman, og viser på mange måter hvor feil ettertiden kan ta av et menneske – og at man «aldri vet hvor ulykken ender».
SVEIN JOHS OTTESEN
Norrlands Akvavit
Oversatt av Per Qvale
Gyldendal
Til et distrikt i Västerbottens innland preget av fraflytting kommer en aldrende mann som på femtitallet var en pågående vekkelsespredikant. Nå er han kommet for å forkynne det motsatte, et «fornektelsens evangelium». Men han er nesten kommet for sent. Sorgmuntert og lindgrensk mesterlig.
Ikke dø, Sophie
Aschehoug
Et levende nærbilde av aktørene på begge sider i et dramatisk døgn som skulle få overveldende følger, drapet på erkehertug Franz Ferdinand og hans kone Sophie, 28. juni 1914, i Sarajevo. Alnæs bringer leseren på kloss hold av aktørene og forklaringen på hvorfor det skjedde.
INGUNN ØKLAND
FOTO: Yngve Knausgård
Min kamp. Første bok
Oktober forlag
Suveren start på gigantisk, selvbiografisk romansyklus. Dette er storartet og uforsvarlig litteratur på én gang, og paradoksalt nok ligger tiltrekningskraften nettopp her. Hele ideen er uhyre risikofylt, men Knausgård omsetter denne risikoen i tekstlig spenning av ypperste merke. Første bok har klassisk litterær appell, med enorm fart i fortellingen, rystende øyeblikk og selvstendig refleksjon.
Tsjernobylfortellinger
Aschehoug forlag
En sterk og hard bok om ettervirkningene av atomkraftulykken i Tsjernobyl i 1986. Storholmen blander dokumentasjon med surrealisme, politikk med skjebner, fakta med feberfantasier. Denne boken gnager seg gradvis inn i leserens hjerte, og etterlater et inntrykk av en syk verden – som minner akkurat nok om vår egen til å virke skremmmende aktuell.
INGRID BREKKE
In the Kitchen
Doubleday
Britiske Monica Ali har skrevet en intens roman om livet på kjøkkenet på et hotell i London. Kjøkkensjefen gjennomgår en midtlivskrise som omfatter et forhold til en ung ukrainsk illegal ansatt. Gjennom skildringen av den klassedelte, multietniske arbeidsplassen får leserne interessante perspektiver på globalisering og nasjonal identitet. In the Kitchen fanger inn vår komplekse virkelighet, og kan leses på mange plan.
The Life You Can Save
Picador
Å gå forbi et barn som holder på å drukne, er i bunn og grunn samme handling som å ikke gjøre alt man kan for å hindre at barn i andre land dør av sult, sykdom og fattigdom. Med denne påstanden åpner professoren i etikk sin gjennomgang av den vestlige middelklassens holdning til u-hjelp. Boken er en systematisk og analytisk gjennomgang av hvordan vi tenker, og hva vi gjør for å hjelpe andre. Og Singer er klar på hva han vil med boken: Få oss til å gi mer.
MALA WANG NAVEEN
Klagesang for Easterly
Oversatt av Guro Dimmen
Gyldendal
Diplomaten Petina Gappahs knalldebut ble for meg et overraskende sterkt møte med litteratur som sjelden skyller opp på våre breddegrader. Novellesamlingen er like sint som den er rettferdig, men først og fremst er den et litterært innblikk i det moderne Zimbabwe. Det er gjort så elegant at man forstår nobelprisvinner J.M. Coetzees begeistring for henne.»
Et hav av valmuer
Oversatt av Kari og Kjell Risvik
Pax
Det skal ikke stå på Knausgård, men denne Booker-nominerte romanen inngår i en trilogi som vil ta pusten fra mange. En historisk romanen om fordums opiumkriger, detaljert og presis. Fortellerkunst i verdensklasse!»
PER KRISTIAN BJØRKENG
FOTO: Yngve Knausgård
Min Kamp. Første bok
Oktober forlag
Årets soleklare norske ener vil med sitt definitive «realitylivsverk» sette dypere spor enn de fleste andre dette tiåret. Knausgårds følsomhet og observasjonsevne er overveldende. Teksten får et sjeldent sterkt autentisitetstrykk, fordi Knausgård skildrer sitt eget liv så sjokkerende hudløst og kompromissløst troverdig.
Juliet, Naked
Viking
Hornbys beste bok siden High Fidelity er både lett, dyp og morsom. Dessverre ikke ennå på norsk. Men den som gyver løs på originalen vil oppdage at Hornby nå i enda større grad enn tidligere mestrer å kombinere sine nyere, eksistensielle temaer med popkulturelle vittigheter.
ULF ANDENÆS
Haakon Lie
Cappelen Damm
Den beskrevne var i sin tid en av landets mektigste menn. Samtidig en av dets mest omstridte og fargerike skikkelser. Han førte an i å forvandle Norge. Han levde så lenge at hans liv ble sagaen om et århundre. Forfatteren kan sine ting. Slikt blir det leseverdig biografi av.
Farvel Norge
Gyldendal
Historien om utvandringen til Amerika beskriver ikke bare nordmenns skjebne i den nye verden. Aller mest rettes søkelys på omstendighetene som fikk dem til å dra. Forfatteren dokumenterer hvilket elendig liv fattigfolk i Norge hadde. Ikke rart Amerika lokket!
LOTTE SANDBERG
Brevkunstneren.
Christian Skredsvig i Roma og Paris
Andresen & Butenschøn.
«Dødt» arkivmateriale vekkes til live i en forbilledlig behandling av kunstneren Christian Skredsvigs 16 brev til sin første svigerfar i perioden 1882-1885. Brevene, gjerne illustrerte, gjengis i både fotografisk og standardisert versjon. Med utgangspunkt i dette materialet har Victor Plathe Tschudi skrevet en flott bok om kunstneren.
Akademiet.
Kunstakademiet i Oslo 1909-2009
Aschehoug
Ruvende, gjennomillustrert historiebok knytter an til Statens kunstakademis 100-årsjubileum. Fremstillingen kaster lys over store linjer så vel som mindre detaljer – og tetter hull i norsk kunsthistorie. De harde konfliktene, «bråket», er forbundet med de senere års intense reformiver.
AAGE BORCHGREVINK
Petromania
Stenersen
En reise gjennom verdens rikeste oljeland for å finne ut hva pengene gjør med oss. Det var en gang et lite filleland der noen fant olje, begynner Sætre. I oljeland som Kuwait, Norge og Angola møter vi homo petrolicus: ansatt i staten, glad i ferie. Sætre er en av Norges beste journalister. I Petromania borer han dypt og treffer svart journalistisk gull.
Til siste dråpe.
Om oljens politiske økonomi
Aschehoug.
Er Statoil et norsk selskap, eller er Norge blitt et vedheng til Statoil, undrer homo petrolicus, skyldbetynget og nyrik. Vi burde blitt ved vår sokkel, mener professor Ryggvik, ikke rotet oss bort i en industri som innebærer ulønnsomt samkvem med noen av verdens største skurker.
IVO DE FIGUEIREDO
Gjennom kjøttet.
Disseksjonen og kroppens kulturhistorie
Oktober
Stueland drives av en begeistret nysgjerrighet og gir den historiske essayistikken et sårt tiltrengt løft. Boken er en mosaikk av fortellinger og analyser, basert på et utall referanseverker man mistenker forfatteren for å ha lest. Alt vevet sammen ved skarp assosiativ metode. En encyklopedisk galskap. Mer!
Sin egen herre.
En biografi om Jens Bjørneboe
Cappelen Damm.
Rems distanserte nærhet til Bjørneboe og hans tid gjør oss kloke. En forbilledlig kildegrundighet og vilje til å trekke linjer og slutninger. Det sies at stormlufting er å foretrekke fremfor å ha vinduet på gløtt; det blir kaldt, men fortere varmt igjen. Jeg mener, frisk luft har vel aldri skadet noen?
METTE HOFSØDEGÅRD
Det hjertet husker
Aschehoug
Billedboken om kunstneren Frida Kahlo er den billedboken i 2009 som sparker mest ifra. Kahlos utrolige livshistorie og bilder har inspirert Bjørn Sortland og Hilde Kramer til å integrere sin fortelling med Kahlos biografi og verk. Imponerende at de gjennomfører ideen så godt.
Håndbok for André
Aschehoug
På tampen av året kom denne debutboken som virkelig utmerket seg, ikke ved unike tekstlige kvaliteter, men ved en generøs lyst til å dele med seg om filmhistorie og filmfag innenfor en utfordrende rammefortelling. Yngve Sæthers bok er til å bli både klok og kreativ av.
Siste fra seksjon
-
- Ja, jeg er en geek
Fantastisk litteratur er i skuddet. I helgen besøker den populære, britiske forfatteren China Míeville Oslo.
08 februar 2012 13:38
Kommentarer