Sensurert i Canada

En overraskende avgjørelse i Canadas svar på Kringkastingsrådet, Canadian Broadcast Standards Council, har ført til at Dire Straits' største hit noensinne, Money for nothing fra 1985, blir sensurert av canadiske radiostasjoner, ifølge Reuters.

Avgjørelsen kom etter at en radiostasjon på Newfoundland nylig mottok en klage på innholdet i teksten. Der dukker nemlig ordet "faggot" opp tre ganger:

The little faggot with the earring and the makeup

Yeah, buddy, that’s his own hair

That little faggot's got his own jet airplane

That little faggot he's a millionaire

Låten er skrevet av Dire Straits-vokalist Mark Knopfler og Sting, og i musikkvideoen går det tydelig frem at teksten er skrevet med utgangspunkt i en forsoffen butikkarbeiders begrensede virkelighetsforståelse, noe rådet understreker at de forstår.

Nye tider

De mener også at ordet "faggot" nok var greit å bruke da låten ble skrevet for mer enn 25 år siden, men at det nå må regnes for å være upassende, og at canadiske radiostasjoner i fremtiden må sensurere den delen av låten der ordet blir fremført.

Money for nothing lå tre uker på toppen av de amerikanske hitlistene i 1985, ble belønnet med en Grammy, musikkvideoen var den første som ble vist på europeisk MTV, og låten er blitt fremført på alt fra Live Aid til Nelson Mandelas 70-årsdag.