Nygaard innleder med å fastslå at Rådet "ikke (ser) det som sin oppgave å skape et konsekvent språk".Etter at professor Dag Gundersen i sin tid oppdaget at ordet lavtlønnet kunne skrives på 18 forskjellige måter, har jeg prøvd å finne den norske ortografiske rekord. Jeg har nå funnet den. Det er ordet lavtlønnet i flertall. Det kan ifølge Bokmålsordboka skrives på 24 forskjellige måter, noe som også må være en solid verdensrekord. Nedenunder har jeg listet opp alle de tillatte ortografiske former av dette ordet. Skulle jeg ta feil, lar jeg meg villig korrigere. Slik kan lavtlønte skrives ifølge Språkrådet, og man kan fritt velge mellom disse formene både i og utenfor skolen siden skillet mellom sideformer og hovedformer ble opphevet for bokmålets vedkommende 1. juli 2005:Lavlønnete lavtlønnete lavlønnede lavtlønnede lavlønna lavtlønna lavlønte lavtlønte låglønnete lågtlønnete lågtlønnede låglønnede låglønna lågtlønna låglønte lågtlønte lav tlønnete lavt lønnede lavt lønna lavt lønte lågt lønnete lågt lønnede lågt lønna lågt lønteMen liberaliteten har vært svært selektiv. Syv var forbudt til 2005-reformen. Sju var eneform.