SKAMPLETT. Vanligvis har det gått greit å annullere denne hedersbetegnelse i de tusenvis av byer og landsbyer som i sin tid utnevnte Adolf Hitler og flere andre naziledere til æresborgere. Enkelte bystyrer har hatt hastverk - noen mer, andre mindre - med å stryke disse skampletter fra hederslisten. Som det lille tettstedet Haslach ved elven Mühl i Oberösterreich, der Hitler ble fratatt verdigheten så sent som i 2004. Men da erklærte de det til gjengjeld for en "demokratisk hygienehandling".Annerledes i Mauterndorf i den østerrikske delstaten Salzburg. Der har borgermester Wolfgang Eder fra det konservative folkepartiet ÖVP denne uken avslått et krav fra den jødiske menighet i Salzburg (Israelitische Kultusgemeinde) om å strippe Göring uttrykkelig for ærestittelen. Fordi han er død.Avslaget i seg selv er oppsiktsvekkende nok i vår tid, og borgermesterens formelle begrunnelse er en påminnelse om hvordan man kan gå seg bort fra den sunne fornuft, om man bare tolker byråkratiets alle regler bokstavelig nok: For å kunne ta æresborgerskapet fra Göring, måtte man først tildele ham hedersbetegnelsen igjen posthumt, for deretter å ta den fra ham. Dette mener borgermester Eder ville være lite hensiktsmessig og dessuten ta seg dårlig ut, ifølge Wien-avisen Der Standard. Det har han unektelig rett i.

Loven er klar.

Formaljuridisk sett har visst borgermesteren sitt på det tørre, for når en person dør, opphører også hans æresborgerskap, slik det fremgår i paragraf 14 i Salzburgs lover. Riktignok finnes det også en mulighet for å trekke tittelen uttrykkelig tilbake, dersom utnevnelsen i ettertid viser seg feilaktig og uverdig, som det heter. Men for å få til det, måtte man gjennomføre en dyptgripende juridisk prosedyre, forklarer en talsmann i delstatsadministrasjonen for avisen. Med andre ord, det er neppe bryet verd.Dermed forblir den historiske Göring-skikkelsen i manges øyne æresborger i Mauterndorf, en landsby med knapt 2000 innbyggere midt i et av de mest naturskjønne landskap i alpene. De tildelte ham den store heder i 1938, omtrent på samme tid som Hitler innlemmet sitt fødeland i Det tredje rike. Det skjedd tre år før Göring i juli 1941, blant alle sine ugjerninger, undertegnet ordren til Reinhard Heydrich om å organisere den "endelige løsning på jødeproblemet". Mauterndorferne ville offisielt sett bare hedre Göring for at han hadde gitt landsbyen nye vannledninger.Den senere riksmarsjall, flyvåpensjef og Hitlers kronprins hadde nemlig tilbrakt mye av oppveksten i Mauterndorf, på den prektige borgen som han senere overtok etter baron Hermann Epstein, som offisielt var hans gudonkel, men sannsynligvis biologiske far ifølge Frankfurter Allgemeine Zeitung. Görings mor hørte hjemme i det samme området.

Rydde i symboler

. Striden om Görings alpe-æresborgerskap rører ved en opprydning blant symboler og navn etter diktaturene, både de brune og de røde, som ikke er aldeles uvesentlig i det moderne Europa. Berlin strøk Hitler og Göring i 1948, og fjernet DDRs stats- og partisjef Erich Honecker fra hederslisten umiddelbart etter Murens fall. Men enkelte mindre navn som knyttes til den østtyske undertrykkelsesstat pryder fortsatt gater og plasser i øst. Gjør det så mye? Jo, akkurat som det jødiske samfunn i Salzburg har rett med hensyn til Göring. Mangel på opprydning kan innebære likegyldighet, og til slutt kanskje ufarliggjøring av det farligste.