JEG FINNER museet "Terrorens hus" i den bygningen som sterkest er knyttet til tiden da landet ble regjert med terror: først under de ungarske nazistene, kalt Pilkorset, ledet av sin fører Ferenc Salaszi; deretter under kommunistene, verst blant deres ledere Matyas Rakosi, den ungarske Stalin.Bygningens historie er skreddersydd for et slikt formål. I 1930-årene ble den gjort til hovedkvarter for nazistene i Pilkorset. Etter at Hitlers styrker tok kontroll over landet, fikk Pilkorset makten. De innførte et redselsvelde. Kjelleren i huset ble gjort til torturkjeller der ofrene ble mishandlet og ofte drept. Etter at krigen var slutt og det tyske overherredømme ble erstattet med det russiske, overtok kommunistenes hemmelige politi den samme bygningen. Den sto jo der ferdig til bruk.

Rød og brun terror.

Nazistenes tortur og mord ble avløst av kommunistenes tortur og mord. Det hemmelige politiet i Ungarn - det forhatte AVH - var beryktet for sin grusomhet. Dette er et av de steder i verden hvor nazismens og kommunismens ugjerninger har foregått i de samme rom.Etter kommunismens fall oppsto ideen om å lage et museum som viser nazismens og kommunismens forbrytelser side om side, nettopp her, i et hus som har fartstid fra begge de to mest dystre epoker i det siste århundrets Europa. Nazismen og kommunismen presenteres nærmest som to sider av samme sak. Det vekker forargelse blant gjenværende og forhenværende kommunister. De skal ha seg frabedt å bli satt i bås med nazistene. Vi drepte ikke jøder og kastet dem i Donau, slik nazistene gjorde, påpeker de.Her finnes noe jeg før ikke har sett maken til: Et særskilt rom er avsatt til å presentere undertrykkernes medløpere - angivere, torturister, politispioner, dommere som misbrukte rettsvesenet, svikere av alle slag. Notabene: Også de nålevende! Med bilde, navn, militær eller politimessig grad og fødselsår.

Til spott og spe.

Museet presenterer dem som "tyranniets gjerningsmenn", med disse ord: "De bidro til å opprette, drive og bevare et totalitært system i en tid under fremmede makters herredømme". Kommunister og Pilkors-folk er avbildet side om side.Jeg lurer på hva en av de avbildede veteraner, Sandor Csillag, vil si om han besøker huset. Der vil hans portrett lyse mot ham fra veggen, med personalopplysninger: "Csillag, Sandor. Fenrik. 1933 - ". De unge i hans familie kan komme og finne far og bestefar på veggen, med plass i diktaturets forbryteralbum og henvisning til hans udåder. Skoleklasser er på besøk i en jevn strøm.Sandor Csillag har mange jevnaldrende ved sin side blant de portretterte: "Gerencser, Istvan. Oppsynsmann, kommandersersjant. 1933 - ." Hvordan skal han forklare for sine barnebarn at han er utstilt som en av tyranniets gjerningsmenn? "Matecsik, Jozsef. Løytnant. 1930 - ." Hadde han regnet med å få en tilværelse som pensjonist i slik vanære?Ved hans side "Juhasz, Imre. Fenrik. 1930 - ." Slik fortsetter det. Museet har reist en nidstang over enkeltmenneskene som sviktet, de levende og de døde.

Rettsoppgjør i egne hender.

"Terrorens hus" ble til da den sterkt antikommunistiske Viktor Orban var statsminister. For ham og hans likesinnede er det en bitter forsmedelse at Ungarn etter kommunismens fall aldri har hatt et rettsoppgjør med dem som gikk tyranniets ærend. Ved denne permanente utstillingen har de tatt rettsoppgjøret i egne hender.Da jeg tok opp kameraet for å ta bilde, ble jeg kontant tatt hånd om av museets vakter, og kastet ut av rommet. Ingen fotografering takk. Diskusjon var fåfengt. Noe er ved det gamle i disse trakter.