Fransk burkabatalje

Hun har sett meg hastig ta frem mitt lille kamera da jeg plutselig oppdaget henne på den andre siden av gaten. En ung kvinne på vei hjem fra markedet i Paris-forstaden Aubervilliers, kledd i heldekkende sorte gevanter. Øynene er så vidt synlige, så det er en niqab, ikke en burka med gitter. Først gjemmer hun seg en stund bak et tre. Så stormer hun frem, rett mot meg, aldeles rasende.

–Hvordan våger du? fråder hun. Og tar frem sitt hemmelige våpen: fotoapparatet i sin mobiltelefon, så hun får tatt bilde av meg før hun farer videre av sted.

Skoleforbud.

Hennes reaksjon viser hvor følsomt temaet er. Parlamentarikerne risikerer med dette at den bitre slørstriden fra fem år tilbake blusser opp igjen. Den gangen ble slør – og andre synlige religiøse tegn – forbudt i offentlige skoler. Foreløpig er det nå ikke snakk om forbud mot burka eller niqab, men en «nasjonal dialog».

–Pøh, fnyser Hanane, en ung kvinne på busstasjonen i Aubervilliers. Hun har bare vanlig slør, som hun begynte med for to år siden.

–Helt frivillig. Det er det alle misforstår. Islam tvinger ingen til å gå med noe som helst. Men hvis noen vil gå med burka eller niqab, hvorfor skulle de ikke få lov til det? sier hun og løper inn på bussen. Kontrolløren sier han ofte ser kvinner i burka, men de har billett.

-Ydmyket.

Parlamentarikerne er ikke helt enige med Hanane. –Dette er det ekstreme stadiet, heter det i rapporten.

–Det dreier seg ikke lenger om et synlig religiøst tegn, men et angrep mot kvinnens frihet og feminitet. Ikledd burka eller niqab er hun ekskludert og ydmyket. Selve hennes eksistens er fornektet, mener André Gerin, kommunist fra Rhône.

Han tok initiativet etter å ha konstatert et økende antall burkaer, akkurat som hans kolleger. 43 av dem er fra regjeringspartiet UMP.

Det er umulig å si hvor mange kvinner det dreier seg om. På det livlige markedet i Aubervilliers, med frukt, grønnsaker, klær til spottpris og «Yesterday» av The Beatles, er kvinner med slør i flertall, men med ansiktet synlig. Kvinnene her jakter på det samme priskuppet, enten de er kledd tradisjonelt muslimsk eller i shorts og dypt utringet topp.

-Uanstendig.

–Nei, jeg selger ikke burka. Men jeg vet hvor du må gå, sier unge Fatima og mammaen, som karakteriserer seg selv som moderate muslimer, uten slør.

Likevel raser Fatima av den nye debatten.

–Hvorfor vil noen tvinge kvinner til å slutte med burka? Vet du, det syns jeg er like uanstendig som de som går toppløse på stranden, sier hun.

Plikt.

André Gerin og hans kolleger kaller burkaen for et «ambulerende fengsel». De får støtte av kvinnebevegelsen «Ni putes, ni soumises», som opererer nettopp i forsteder som Aubervilliers.

–Slørloven fra 2004 var ikke tiltrekkelig. Vi må ta opp debatten igjen. Frankrike har en plikt overfor kvinnene som kjemper i Iran, sier Sihem Habchi til 20 Minutes.

Til og med rektoren i Moskeen i Paris, Dalil Boubaker, synes det vil være bra med en debatt.

–Det står ingen ting i Koranen om burka, sier han til radiostasjonen Europe 1.