Mest delt
Ærverdig hotell stengt på dagen
Mange førskolebarn har psykiske plager
iGenerasjonen
Fremtidens Oslo
-
Sydney i Australia. Nicholas Hope er sterkt bekymret over utviklingen i australsk politikk og samfunnsliv, og har skrevet denne kronikken i fortvilelse. Han advarer mot at en lignende utvikling kan komme i Norge med Fremskrittspartiets fremgang.FOTO: DAVID GRAY - REUTERS
Australia: Drømmen er død
AUSTRALIA I DAG. Forestill deg at du våkner en morgen, åpner avisen og leser at helt nye lover om regulering av arbeidsforhold er vedtatt. Fra nå av vil hver eneste arbeidstager - også du! - bli bedt om å inngå en individuell kontrakt med arbeidsgiveren.
Kronikk
AV:
Publisert:
Oppdatert:
MED SEG SELV. Arbeidsgiveren kan imidlertid, med de nye lovene i hånden, føre alle forhandlingene "med seg selv". Arbeidsgiveren behøver ikke engang å konferere med deg, men kan simpelthen forelegge deg den "fremforhandlede" kontrakten som et ultimatum. Take it or leave it. Du ler. Er dette en Monty Python-sketsj - eller en George Orwell-parodi?Det er ingen av delene.Du leser videre over morgenkaffen, som nå har fått en bitter smak.
Nicholas Hope er en internasjonalt anerkjent filmskuespiller som er bosatt i Norge. Han er oppvokst i Australia.
Oversatt av Unni Wenche Grønvold
Gjør alt enklere.
Den australske statsministeren forklarer at det nye systemet gjør alt enklere. Hver enkelt arbeidsavtale må overholde fem minimumsbetingelser. OK, tenker du - før hjertet synker i brystet ditt.- En kommisjon for "rettferdig lønn" skal fastsette en minstelønn - uavhengig og uten konsultasjon.- Fire ukers ferie - men en arbeidsgiver kan velge å betalefor fire uker og tillatebare to ukers ferie.- Ett års foreldrepermisjon - uten lønn.- Ti dagers sykelønn - til fremforhandlede satser.- En ukentlig arbeidstid på maksimum 38 timer - men det er i gjennomsnitt per år.Uten overtidsbetaling.
Du kan bli bedt om å arbeide 60 timers uke over et halvt år uten overtidsbetaling eller kompensasjon. Overtid, ferie og overtidssatser er nedfelt i den individuelle arbeidskontrakten og kan "forhandles" ned til et minimum.Din statsminister fastholder at ingen arbeidstager vil komme dårligere ut. Og du stemte på ham.Urettmessig avskjedigelse.
Etter noen få måneder er du arbeidsledig. Du motsatte deg å underskrive en individuell arbeidskontrakt og kjempet for å beholde den samme ukelønnen, feriepengene og overtidsbetalingen. Oppsigelsen fulgte like etterpå. Du anklaget firmaet for urettmessig avskjedigelse, men firmaet har under 100 ansatte.Ifølge de nye lovene eksisterer det ikke lenger noen rett til å påberope seg urettmessig avskjedigelse dersom et firma har færre enn 100 ansatte, hvilket gjelder de fleste av dem.Billig utenlandsk arbeidskraft.
Mange andre mennesker har også mistet jobbene sine og blir erstattet av billig utenlandsk arbeidskraft, hentet inn på basis av spesielle oppholdstillatelser av samme varighet som hver enkelt kontrakt. Disse oppholdstillatelsene ble innført omtrent samtidig med de nye lovene om regulering av arbeidsforholdene, og noen politiske kommentatorer mener at det ene er en konsekvens av det andre.Regjeringen avviser påstanden og kaller den en venstreorientert konspirasjonsteori.Overarbeidet fagforening.
Du kontakter fagforeningen, men fagforeningen er overarbeidet. De utenlandske arbeidstagerne - de fleste kan ikke snakke eller lese språket ditt - underskriver kontrakter som underminerer sikkerhetskravene. Det skjer mange ulykker, de skadede arbeidstagerne får umiddelbart sparken - uten vederlag. Fagforeningen prøver å kjempe for rettighetene deres.Noen tilfeller når mediene, men statsministeren din påpeker at alt stort sett foregår godt innenfor lovens rammer. Ingen arbeidstager blir urettmessigskadelidende - og dette er den eneste måten å opprettholde en sterk, sunn økonomisk vekst på som skaper velstand og jobber. Rapporter som bringer lønn på banen, blir færre - arbeidsforholdene forverres og fagforeninger og venstresiden avdekker at utenlandske arbeidstagere blir misbrukt."Ingen blir rammet".
Statsministeren omtaler pressen som noen blåøyde idealister. Det er meningsløst å tro på deres åpenbart forutinntatte rapportering. Ingen arbeidstager er blitt - eller vil bli - urettmessig rammet med de nye lovene, hevder han.Du blir forvirret. Språket har skiftet mening. Positive betegnelser - som "idealist", "brennende hjerte", "politisk korrekt", "samfunnsdebattant" - blir nå assosiert med noe negativt. Du er ikke lenger i stand til å huske på hvilket tidspunkt du villig overga ordets makt til den forvrengte betydningen av det.Du burde ha vært mer mistenksom under innspurten til valget på ny nasjonalforsamling i 2001. Denne regjeringen syntes dømt til å tape.Regjeringens versjon.
Da ble noen bilder frigitt i avisene. De viste barn i sjøen som ble reddet av marineoffiserer. Regjeringens offisielle versjon var at asylsøkere som hadde forsøkt å nå kysten i båt, var blitt avskåret av marinen. Foreldrene hadde kastet barna sine over bord i et forsøk på å tvinge marinen til å ta asylsøkerne om bord.Som svar på dette lovet regjeringen å innføre strengere tiltak for å forsvare landets grenser mot illegale immigranter som tydde til slike hensynsløse, inhumane metoder for å slippe inn i landet. Din statsminister uttalte offentlig at han ikke kunne forstå at noen ville kaste barna sine i sjøen. "Vi bestemmer hvem som slipper inn i dette landet, og når!" uttalte han. Regjeringen vant valget med overveldende flertall.Manipulerte bilder.
Det viste seg at bildene var blitt manipulert og datoene for når de ble tatt, forfalsket. Ingen barn var blitt kastet over bord. Bildene var hentet fra en merket serie som viste mennesker rømme en synkende båt. Merkelappene var blitt fjernet og datoene var forandret. De samsvarte ikke lenger med den protokollførte datoen for når båten sank.Statsministeren hevdet å ha handlet på bakgrunn av etterretningsmateriale. Men en granskning foretatt av Senatet kunne bevise at statsministeren hadde visst om forfalskningen av datoene og sannheten om bildene senest 7. november 2001 - i god tid før han uttalte offentlig at han ikke kunne forstå at noen ville kaste barna sine i sjøen.Du begynner å undres over hvorfor regjeringen din ikke ble stilt for riksrett. Og hvorfor du ikke reagerte den gang.Ditt lovende land.
Landet ditt var så lovende. Det var det første landet som innrømmet kvinner stemmerett og retten til å stille til valg. Det var et av de første landene som anerkjente homofiles rettigheter og et foregangsland i å anerkjenne urinnvånernes krav på land etter år med underkjennelse. Et land som roste seg av å være rettferdig, tolerant og multikulturelt.Og likevel er alle disse fremskritttene i løpet av de siste ti årene blitt skrellet vekk i fremskrittets, patriotismens og den økonomiske vekstens navn. Du stemte for det. Du har bidratt til å ødelegge dette landet slik at skaden er uopprettelig.Et land i nord.
Akk. Du har hørt om et annet land, i det kalde nord. Et sosialt paradis - rikt, samfunnsorientert og fremtidsrettet. Det hegner om velstanden for fremtidens generasjoner og søler den ikke bort på skattelettelser og ettergivende næringspolitikk, som landet ditt. Penger blir brukt på folket, politikk er sentrert rundt offentlige tjenester. Fødselsraten skyter sterkt fart: Folk er lykkelige.Men en antydning til begjærlig, egoistisk tørst er i ferd med å snike seg inn også der, forbundet med den lett hysteriske patriotismen som hjemsøker landet. Partiet med en politikk lik din regjerings, vant nylig mer enn 20 prosent av stemmene. Det finnes en mulighet for at partiet en dag vil få regjeringsmakt.Det er utsikt til at det kalde nord kan slutte seg til din pythonske/orwellske verden, der fornektelse av fakta er en anerkjent måte å gjennomføre politiske beslutninger på - en rå parodi på fortid og fremtid. Men det vil ta noen år før det skjer. Kan hende dør du før du må være vitne til det.Da trenger du i det minste ikke å be om unnskyldning for dette politiske styrets eksistens overfor den generasjonen som vil bli offer for denne parodien.Nicholas Hope er en internasjonalt anerkjent filmskuespiller som er bosatt i Norge. Han er oppvokst i Australia.
Oversatt av Unni Wenche Grønvold
Siste fra seksjon
-
Lengselen etter det vidunderlige
Axel Jensen. Ålefjær-trollmannen er aktuell så lenge det stadig er noe råttent i galaksen.
10 februar 2012 19:37

Kommentarer