Zihe (15) skulle selges i England

- Steforeldrene dine er i fengsel. Du må bli med meg, sier den fremmede kvinnen som plutselig står på kjøkkenet.Zihe er 15 år og bor sammen med steforeldrene i en landsby i Kina. Denne dagen venter hun på at steforeldrene skal komme hjem, men de kommer ikke. De ringer ikke. Hva er skjedd? De hadde nevnt noe om politisk arbeid, men hun forstår ikke hva det betyr. Og nå står den fremmede kvinnen der.- De har bedt meg hjelpe deg ut av Kina, her er det ikke trygt for deg lenger. Zihe nikker. Tenker: "OK, jeg må vel tro henne. Hva skal jeg ellers gjøre?"Hun legger noen T-skjorter, bukse, jakke i en bag, og det hun finner av penger i huset, det er ikke så mye. Så lukker hun døren, låser ikke.- Hva med dyrene?- Noen vil ta seg av dem, svarer kvinnen

Skulle selges.

Aldri før har Zihe vært utenfor landsbyen, men denne kvinnen tar henne med seg over alt, med buss, tog, bil, båt og fly. Hun skal smugles til England for å gå på skole, det skal steforeldrene ha ordnet. Kvinnen som henter henne, er en del av en internasjonal, kriminell smuglerliga.Politialarmen gikk i Skandinavia i 2005 da rundt 130 kinesiske barn forsvant fra asylmottak i Norge, Sverige og Danmark. Zihe er en av de kinesiske mindreårige som ble stoppet av politiet på Sola flyplass og tatt hånd om av barnevernet. Til Aftenposten forteller hun sin historie. Det er første gang ett av de kinesiske barna selv forteller hvordan hun opplevde å bli smuglet fra Kina. Målet var trolig å selge henne med solid fortjeneste i England. Tre år senere jakter smuglermafiaen fortsatt på Zihe og de andre kinesiske barna som oppholder seg i Norge. Nå i høst økte politiet sikkerheten rundt barna som blir oppringt på sine mobiler fra Kina.Smugleren som ble arrestert sammen med henne på Sola flyplass, ble i 2006 dømt for menneskesmugling i Stavanger tingrett. To kinesere ble i tillegg dømt i Stockholm. Hovedmannen - kjent som Tower - er aldri blitt tatt, men britisk etterretning har avslørt at han leder ett av de tre største kinesiske nettverkene som smugler mindreårige fra Kina til England.

Menneskehandel.

Ifølge Europol utnytter ofte menneskesmuglere den sårbare situasjonen flyktningene er i.- Vi ser en trend at det som begynner som menneskesmugling, ender opp som menneskehandel, fremholder Göran Görtzen, sjef ved avdelingen for alvorlig kriminalitet ved Europol i Haag. Han peker på at flyktninger tilbys en jobb som viser seg å være noe helt annet, for eksempel prostitusjon eller annet arbeid. De ender opp med å slave for luselønn for å nedbetale gjelden til smuglerne. Det kan ta år.- Flyktningene tør sjelden eller aldri gå til politiet fordi de har dårlig erfaring med politiet i hjemlandet, sier Görtzen.Ifølge forskere og norsk politi er det et økende problem at folk utnyttes av menneskesmuglere. I fjor ble en 39 år gammel russer dømt for å ha smuglet minst 120 russere til Norge. Han utstyrte dem med oppdiktede historier slik at de skulle få asyl i Norge, og de fikk hjelp til å skaffe seg arbeidstillatelse ved å bruke falsk identitet eller falsk nasjonalitet. Russeren truet med å angi dem til myndighetene hvis han ikke fikk en andel av inntekten deres i Norge.

Kina 2005:

- Du er udugelig! Du er dum! Du skjønner ingenting. Du må reise.Munnen vrenger seg mot henne. Hun kaller mannen med det stramme ansiktet og de sinte øynene for "boss". Han legger aldri hånd på henne, men ingen misforstår "boss" - også kjent som Tower.Den fremmede kvinnen har tatt med seg Zihe til en leilighet i en kinesisk storby. Her bor hun sammen med andre barn. De lærer engelsk. Forbereder seg til smuglerreisen.Boss sender Zihe og en annen pike med buss til én by, tog til en annen. Her møter de en kvinne som følger dem på flyet til Europa. Zihe får sitt livs første pass. Falskt. Det eneste som stemmer er bildet av henne. Navn, alder og alt annet er konstruert. - Smil! Lat som om du er turist, ikke vær nervøs, sier kvinnen som følger dem.De har vært i butikken og kjøpt nye klær, fine og dyre, for at hun skulle se ut som turist. På vei til passkontrollen prøver hun å knipe igjen, kjenner at hun må tisse. Småløper inn på toalettet, etterpå er blæren like sprengt, må tisse. Ut og inn av toalettet. Hun går frem til passkontrollen. Magen knyter seg, munnen smiler.

Stoppet i Danmark.

- Bli med her!På en flyplass i Danmark, på vei til London, stusser grensepolitiet over passet. Først stopper de Zihe, så kvinnen, så den andre jenta. Alle tre må tilbringe flere uker i arrest mens politiet undersøker saken. Anbrakt på et asylmottak i Danmark, får hun tilbake mobilen sin, og kan ringe "boss". Han hadde sagt at hvis hun ble tatt av politiet, skulle hun kontakte ham. Så hun ringer, vet at han kan finne henne overalt. Han ber henne vente til han har fikset nytt pass til henne.Etter en måned får hun beskjed om å forlate asylmottaket, ta toget til en dansk storby og treffe en mann - en smugler. Strener gatelangs på jakt etter et billig hotellrom Han har råd til ett. Kvalmen velter opp i henne, spruter ut som gråt når hun får se det slitte hotellrommet med én eneste seng. Hva skal skje med henne nå? Hun er et barn, alene på en lang reise i fremmede land med en fremmed mann som bryskt ber henne late som de er kjærester. Hun tier, kjenner med alle muskler i kroppen at "boss", den sinte sjefen i Kina, bare er noen tastetrykk på mobilen unna.Hun skyver tanken på "boss" unna når hun lister seg ut. Hun rømmer.Den nederlandske forskeren Ilse Van Liempt peker på at Europas grenser i dag er mer lukket, noe som gjør at flere er blitt avhengige av menneskesmuglere.- For flyktninger er menneskesmuglere eneste måten å komme seg til Europa. De er også avhengige av menneskesmuglere for å forflytte seg innen Europa, sier Liempt.Görtzen fra Europol fremholder at det nesten er umulig å komme seg lovlig til Europa hvis man kommer fra store deler av resten av verden.- Festning Europa har skapt et marked for organisert kriminalitet. Flyktningene har ikke kunnskap om hvordan de kan få tak i falske pass, bestille flybilletter, bestikke grensevakter og passere en grense. De må søke hjelp fra menneskesmuglere.Etterhvert som det er blitt vanskeligere å krysse grensene, øker muligheten for kriminelle nettverk å tjene store penger, sier Morten Tjessem fra Norsk organisasjon for asylsøkere (NOAS).- Smuglerne blir mer avanserte og kyniske. For flyktningene blir det dyrere og farligere, sier han.Les også: Menneskesmuglere blir mer brutale Fred Sherling, politibetjent ved Rogaland politidistrikt, har arbeidet med menneskesmugling og menneskehandel i flere år. Han forteller at bakmenn som Tower, kan investere 100 000 kroner for å smugle et kinesisk barn til Europa. Avkastning på investeringen får de først når barnet blir solgt og satt i arbeid i Europa, i restauranter, renholdsbransjen eller i prostitusjon. Hvis et barn forsvinner, går bakmennene med tap. Derfor er de fortsatt på jakt etter de kinesiske barna i Norge og andre land. Norsk politi har i høst trappet opp sikkerheten.

Ringer "boss".

"Du er udugelig! Du er f... stupid! Du greier ingen ting! "Boss" hyler til Zihe gjennom telefonen. Det er hun som har ringt ham. Hun har ingen andre å ringe.Hele kroppen lukker seg som en østers, håndflatene mellom knærne, legger hodet ned mot brystet, klemmer skuldrene sammen. De verker. Prøver å åpne seg for igjen å møte den samme fremmede mannen.- Hvorfor stakk du av? spør han.Hun svarer ikke. Nytt pass, nytt navn. Til slutt ender hun opp i Stavanger. Smugleren banner. Ingen direkte fly til London fra Stavanger denne kvelden, bare via København, der er det altfor mye kontroll. De må vente.- Hvor skal du? spør politiet på Sola.- Jeg er turist, skal til London et par dager.- Bli med her.

Instruerte løgner.

Nytt asylmottak. Men denne gangen ringer hun ikke "boss". Hjemme i landsbyen i Kina sa den fremmede kvinnen at hun skal gå på skole i England; Zihe tror ikke lenger på det. Kanskje må hun jobbe hardt på restaurant. Kanskje tvinger de henne til prostitusjon.I flere uker forteller hun norsk politi løgnene hun har lært utenat, men etter hvert går hun surr i usannhetene. Da begynner hun å fortelle sin egen historie - denne historien.Zihe bøyer fingrene så det knekker i leddene. Nå er hun myndig, har fått oppholdstillatelse i Norge. Glad for sin nye, norske familie. Men smugleren kommer til henne i marerittene om natten selv om norsk politi fortsatt passer godt på henne. Både og hun politiet vet at smuglersjefen i Kina ikke så lett oppgir sin bortkomne pakke.Hun er sint på steforeldrene, på "boss", smuglerne. Kanskje steforeldrene solgte henne? Hun ringer ikke "boss", men vet at han leter etter henne. Han har investert i henne, hun har ikke innfridd. Hun gnir skuldrene, han sitter der, slipper ikke taket.

---

Artikkelserie: Menneskesmugling

Aftenposten presenterer en artikkelserie om menneskesmugling. Les om smuglerruter, nettverk av menneskesmuglere og ofrene for en kynisk bransje: 24. nov: Fra fjellbønder til brutale mafiabosser
24. nov: - Tilbyr smuglerpakker med garantier
23. nov: Betaler milliarder for å komme til Norge
23. nov: Her er smuglerrutene
23. nov: Stor profitt – minimal risiko

23. nov: Smuglede barn lett bytte for internasjonal mafia
Menneskesmuglere blir mer brutale