De to har lenge vært engasjert i hundemiljøet. Ikke minst i den svenske laikaklubben, der også norske hundeeiere har vært organisert. En konflikt i klubben førte til at Trond Are Trovåg og andre brøt ut og opprettet en ny, norsk, laikaklubb. Politimannen er med i den svenske laikaklubben, som er tilknyttet det norske elghundforbundet, og ble en aktiv pådriver for å stanse utbryterne og advare hundeeiere mot å melde seg inn i den nystartede klubben.I februar sendte politimannen en mail til Trovåg der han både ønsker lykke til og samtidig advarer mot en norsk klubb. Mailen, som 50-åringen sendte fra sin e-postadresse ved Hordaland politidistrikt, inneholder bl.a. følgende beskjed:"Jeg vet at sentrale personer i mange år har ventet på en sjanse til å sparke oss ut av elghundforbundet. Ikke gi dem en gyllen anledning til. "Roter dere det til" anbefaler jeg dere å søke tilflukt i et annet land under ny identitet. Sistnevnte er ikke ment som en trussel, men mer som et spissformulert kameratslig hint om mulige konsekvenser."Politimannen bekrefter at han er avsenderen av mailen. Han ler når Aftenposten refererer teksten.- Det jeg har skrevet, er en privat mail. Vi var kompiser på den tiden, sier 50-åringen.- Det er en intern fleip mellom kompiser?- Ja, det synes jeg, det er i tråd med måten man gjerne kommuniserer på med folk man kjenner godt.- Oppstår det uansett problemer når mailen sendes fra din politi-e-post?- Nei, ikke når jeg ikke skriver som politimann. I den aktuelle perioden hadde jeg ikke tilgang til Internett privat.- Vil utenforstående kunne se annerledes på innholdet, og på at den er sendt fra en politi-mail?- Dette ble en personfeide som ikke har noe i avisen å gjøre. Jeg skjønner nå hvor du vil.- I så fall, ser du annerledes på saken?- Hvis du ser formelt på ordlyden, og i ettertid, ja. Når en blir uvenner, kan slikt brukes mot en. Jeg mente det var berettiget å si fra. Aktiviteten i den nye klubben kan bli ødeleggende for oss, med en uakseptabel bruk av hunderasen, sier politimannen. Han har jobbet i politiet i rundt 30 år, flere av dem ved kriminalavdelingen ved Hordaland politidistrikt.

"Ble syk".

Da Aftenposten tar kontakt med Trovåg, avviser han kategorisk at mailen var en fleip mellom kompiser.- Jeg kan love at jeg tar dette på alvor. Jeg har mye dokumentasjon, også skriftlig, på at vi var alt annet enn kompiser på denne tiden.- Det var ingen fleipete tone?- Nei, jeg ble syk av dette. Jeg oppfattet det som en dødstrussel. Når man anbefales å søke tilflukt utenlands, må det oppfattes slik. Umiddelbart tenkte jeg å politianmelde saken. Men jeg konkluderte med at politiet ville se på dette som en bagatell, og støtte en erfaren tjenestemann. Men han oppnådde hensikten. Han fikk satt munnkurv på meg. Jeg er alenepappa og har ligget lavt, men svertekampanjen mot meg og den nye klubben har fortsatt, sier Trovåg.

Ny hilsen.

Et par timer etter at Aftenposten har snakket med mennene, sender politimannen følgende sms til Trovåg:"Ynkelig, men egentlig som forventet. Synd jeg ikke har den nødvendige formalkompetansen til å stille diagnosen. Dette blir "morsomt"." Sms-en avsluttes med politimannens fornavn.

Spesialenheten.

Visepolitimester John Reidar Nilsen ved Hordaland politidistrikt kommenterer politimannens mail slik:- Når vi nå har fått kjennskap til saken, må vi gripe fatt i den. Vi må vurdere om den skal overføres til Spesialenheten for politisaker.- Må dette oppfattes som en trussel?- På generelt grunnlag må man avgjøre sakens objektive og subjektive sider for å vurdere straffbarheten. Er det fremsatt en trussel som er egnet til å fremskaffe frykt, er det sannsynlig at trusselen ville bli gjort alvor av, og hvordan oppfattes den av mottageren? Dette er vanskelige vurderinger.- Hvordan ser du på at dette er sendt fra en politimanns e-postkasse?- Vi har retningslinjer for bruk av arbeidsgivers e-postsystem. Vi er også veldig bevisst på å ikke blande sammen rollene som politi og privatperson. På generelt grunnlag, og gitt at formuleringen er korrekt gjengitt, mener jeg det kan virke uheldig at man som privatperson fremmer en sånn formulering til andre, via politiets mailsystem, sier Nilsen.