Heidi Nilsson legger en stor hvetebolle i papirposen og rekker den over glassdisken. Spør om det skal være noe å drikke til. Med et smil varmt og mildt som den svenske skjærgården en vakker sommerdag leverer hun vekslepengene og ønsker kunden en «trevlig kväll».

Mens et økende antall norske pensjonister bosetter seg i Sverige, kommer stadig flere unge svensker hit for å arbeide. Heidi Nilsson er én av 10000 svensker som pendler til Oslo og sørger for effektiv og hyggelig service på hovedstadens restauranter, barer og cafeer.

Antallet pendlersvensker til Oslo har økt med 45 prosent fra 2007 til 2008, mens den svenske arbeidspendlingen til Norge har økt med 30 prosent.

Økningen er kraftigst blant de yngste, halvparten av førstegangspendlerne er i alderen 16–25 år. Det viser ferske tall fra november fra den fellesskandinaviske databasen StatNord, ifølge Statistisk sentralbyrå (SSB).

Smarte pensjonister

På cafeen Bit i Oslo sentrum er det travelt bak disken for Heidi Nilsson (19), Regina Svensson (24) og Eric Klingener (19). De trives godt, de kom for å tjene penger og fordi det er vanskelig å skaffe jobb i hjemlandet.

- Jeg prøver å leve så billig så billig som mulig, sier Eric Klingener som ikke legger skjul på at det er dyrt å leve i Norge.

De unge svenskene har stor forståelse for at norske pensjonister bosetter seg i Sverige.

- De er bare smarte, sier Regina Svensson fra Skåne.

Fem år etter at hun kom til Norge for første gang for å arbeide er hun nå butikksjef.

- Vi utnytter hverandre, norske pensjonister får det billigere i Sverige, vi kommer hit for å tjene penger, sier Svensson.

- Det er mye billigere i Sverige, det er ikke langt fra Norge, levestandarden er like bra der som her og man kan få et fint hus for mye mindre penger enn her. Jeg forstår godt at mange flytter, sier Heidi Nilsson som kom fra Mellerud til Oslo i oktober.

Som hjemme

Hun stortrives og kjenner allerede så mange svensker her at det føles omtrent som å være hjemme. Alle tre smiler bekreftende til at de mer eller mindre lever opp til begrepet «partysvenske».

Når man er ung og hjemmefra for første gang, klart man slår ut håret på fritiden.

Men de merker at arbeidsmarkedet er blitt strammere også i Norge. Da hjelper det å ha kontakter. Eric Klingeners bror, som allerede hadde bodd og arbeidet i Oslo i tre år, kunne hjelpe til med å skaffe bolig og jobb.

De unge svenskene får fortsatt inntrykk av at de tar jobber som nordmenn ikke vil ha.

- Jeg har hørt at det er sånn. Nordmenn er kanskje litt mer kresne, og for oss er det bra. Vi blir så glade for å få jobb at vi står på, sier Heidi Nilsson

- Det er jo bra at vi ikke tar de jobbene som nordmenn vil ha, sier Regina Svensson.