Ut med fattigdommen

- Regjeringen vil legge frem en helhetlig plan for avskaffelse av fattigdom, heter det i Soria Moria-erklæringen. Dette er senere blitt gjengitt som ensbetydende med at "Regjeringen vil avskaffe fattigdommen." Og siden en regjeringserklæring gjelder fra 2005 til 2009, er det skapt et inntrykk av at Regjeringen har lovet å avskaffe fattigdommen i løpet av fire år.

Fra SVs program

. Aftenposten har snakket med flere av politikerne som satt rundt forhandlingsbordet på Soria Moria og ytterligere noen som bidro med innspill. Da kapitlet om sosialpolitikken skulle skrives, kom Arbeiderpartiet med et snaut forslag - blottet for setninger om avskaffelse av fattigdommen. Deretter kom SV med et annet innspill. Og SV skriver i eget program at "fattigdommen skal avskaffes i løpet av stortingsperioden". Dette ble foreslått skrevet inn i tillegg til forslag om økte sosialhjelpssatser. Flere av dem som var på Soria Moria, gir overfor Aftenposten uttrykk for at det var hissigere debatt om hvor forpliktende løfter man skulle gi om økte sosialhjelpssatser enn om fattigdomsvyene. Men to ting ved fattigdomsformuleringen ble debattert. Det var et tema hvorvidt det skulle stå bekjempeeller avskaffeforan fattigdomsbegrepet. - Men, sier en kilde. - Det var en like stor diskusjon om hvorvidt det skulle stå "fattigdom" eller "fattigdommen". Årsaken til at Stoltenberg kunne gå med på de endelige formuleringene, er at man strøk tre bokstaver fra SVs programformulering - de tre bokstavene som hindrer at fattigdom blir til fattigdommen. Når det var gjort, mente de tre partilederne at man ikke hadde lovet å avskaffe all fattigdom i landet. Aftenposten har bedt Stoltenberg selv forklare forskjellen på SVs program og Soria Moria-formuleringen. - Jeg ønsker ikke å kommentere prosessen rundt de enkelte formuleringene, svarer statsministeren via sin statssekretær Torbjørn Giæver-Eriksen.

Ikke konsekvente.

Selv om Jens Stoltenberg i intervjuer har vært nøye på å si "avskaffe fattigdom", har ikke de tre partilederne gjort noe forsøk på å forklare sine egne hvorfor det står "fattigdom" og ikke "fattigdommen". Ap. skriver på sine nettsider at Regjeringen i Soria Moria-erklæringen lover å "avskaffe fattigdommen". Arbeids- og inkluderingsminister Bjarne Håkon Hanssen og SVs leder av Stortingets arbeids- og sosialkomité Karin Andersen har i intervjuer snublet i begrepene og brukt "feil" løfte.- Dette er helt utrolig. Hvis man ikke har ment å avskaffe fattigdommen i Norge, er dette lureri, sier tidligere "fattigdomsminister" Dagfinn Høybråten.- Man kan ikke gi folk inntrykk av en ting og mene noe helt annet og samtidig ha sin troverdighet i behold. Jeg tror det er flere enn meg i det politiske miljø som er lurt. Ingen har skjønt denne forskjellen, sier han og legger til at det er finurlig semantikk.

- Høye mål uansett

Aftenposten forsøkte i går å få partilederne i SV og Sp., samt arbeids- og inkluderingsministeren, til å forklare forskjellen på å avskaffe "fattigdom" og "fattigdommen". Her er svarene - gitt etter tur - etter flere timers betenkningstid.- Det tjener ingen hensikt å skille mellom de to begrepene. Hvorfor det ene er valgt fremfor det andre, er en del av Soria Moria-samtalene, som ingen i dag kan eller vil gå inn på, sier arbeids- og inkluderingsminister Bjarne Håkon Hanssen.- Det tjener ingen hensikt å skille mellom disse begrepene, sier
Åslaug Haga. - Det har ingen hensikt å skille mellom "fattigdom" og "fattigdommen", sier Kristin Halvorsen gjennom sin rådgiver Roger Sandum. Etter disse påfallende samstemte svarene påpekte alle tre i tur og orden at Regjeringen uansett har satt seg høye mål og at Regjeringen har store ambisjoner på feltet. Både Hanssen og Haga la til at det i praksis er vanskelig å avskaffe all fattigdom.- Hvis det ikke har noen hensikt å skille begrepene, kunne dere vel brukt SVs formulering?- Altså, det har ingen hensikt å skille begrepene, sier Åslaug Haga.