Argentinsk OL-provokasjon kan bli «spektakulært selvmål»

2. mai kunne argentinske TV-seere se en reklame utformet som en Rocky-aktig treningsmontasje av Fernando Zylberberg i intens trening til Olympiske leker i London. (se reportasjen på engelsk over).

Men dette var ingen sportsreportasje.

Bak lå en dårlig skjult provokasjon mot Storbritannia.

Zylberberg treningsarena var nemlig Falklandsøyene, og montasjen slutter med følgende punchline: 

"To compete on English soil, we are training on Argentine soil." (For å konkurrere på engelsk jord, trener vi på argentinsk jord”

Argentinske styresmakter har ignorert den ikke uventede kritikken og selveste presidenten Cristina Kirchner har kommentert videoen og sier ”dens kreativitet burde anerkjennes og applauderes”

Nå har historien tatt en ny vending.

For hovedpersonen i reklamen, 34 år gamle Fernando Zylberberg, ser nå ut til ikke å bli tatt med på OL-laget.

Det er britiske Daily Telegraph som melder dette.

Avisen siterer et par medarbeidere tett på produksjonen av filmen. De føler seg nå relativt dumme:

- Det som skulle være et ballespark mot Storbritannia, har blitt til et spektakulært selvmål, sier en kilde.

Sikkert kort

Zylberberg ble plukket ut fordi han var regnet som et av de sikreste kortene - til det som for ham ville blitt hans tredje - OL.

Men 34-åringen er utelatt fra troppen på 18 som skal spille oppkjøringsturnering i Malaysia fra 24 mai.

Telegraph skriver at den uventede utelatelsen kan ha sammenheng med trusler mottatt på sosiale medier etter deltagelse i reklamen. Det blir nå spekulert rundt om at han er blitt droppet fra troppen fordi det kan gi de andre  spillerne trøbbel i OL.

Smuglet inn

Reklamen ble filmet i all hemmelighet etter at staben fra reklamebyrået Young and Rubicam hadde sagt at hensikten med besøket var å løpe maraton på øya.

Scenen - som har vært mest provoserende for britene -  er der Zylberberg tar noe som ligner sprettende skigang på et britisk krigsmonument fra Første verdenskrig for falne briter.

Reklamen ble første gang vist sist onsdag – på dagen 30 år etter at britene senket det argentinske krigsskipet General Belgrano.

Tirsdag kveld sa presidenten i Argentinas olympiske komité, Gerardo Werthein, at det er helt uakseptabelt å bruke lekene for å komme med politiske ytringer.

”Vi skal opptre i den korrekte olympiske ånd i London og alle andre steder”.