Avviste krav om å stoppe rettssaken

Les også:

Stina Brendemo Hagen (lengst t.v.) og Madeleine Rodriguez i retten, mellom dem sitter en norsk tolk.

FOTO: HANS O. TORGERSEN

Sammen med Stine Brendemo Hagen og Augusto C. Toro-Blacutt er hun siktet for å ha forsøkt å smugle 22,4 kilo kokain fra Bolivia til Norge.

- Min klient skulle hatt tolk fra spansk til norsk allerede da politiet ville undersøke bagasjen hennes. Hennes konstitusjonelle rettigheter er krenket, sa forsvareren da retten startet etter en pause pause.

Avvist

Kravet ble ved midnatt norsk tid blankt avvist av dommeren i rettssaken.

Dermed vil saken i utgangspunktet fortsette som planlagt torsdag. Retten vil heller ikke gi flere anledninger til å fremme forsøk på å få saken avvist på bakgrunn av feil i etterforskningen.

- Snakker spansk

Statsadvokat Claudia Mancilla argumenterer mot at rettssaken mot de norske jentene må avvises fordi de ikke fikk norsktalende tolk med en gang de ble pågrepet (FOTO: HANS O. TORGERSEN).

FOTO: Hans O. Torgersen - Aftenposten

Statsadvokaten hevder også at advokaten allerede da jentene ble pågrepet forsøkte med den samme argumentasjonen. Da forsvarte han også medtiltalte Stina Brendemo Hagen.

Da var det bare Brendemo Hagen, ikke advokatens nåværende klient, Rodriquez, som trengte tolk, sa aktor.

- Dessuten hadde de norsk tolk også i november 2008, da den norske ambassaden tolket for dem, sa Colque.

Fulgte med

Madeleine Rodriquez satt rett bak forsvareren mens han fremsatte kravet om at saken avblåses. Hun fulgte svært nøye med mens hennes forsvarer hadde ordet.

Ifølge Dagbladet.no hevdet forsvareren også at jentene transporterte, men ikke smuglet kokain. Det vil si en strafferamme på 6-10 år, ikke 10-25.

Tilsnakk

Sebastian-fengselet i Cochabamba, Bolivia, som huser de norske narkotikasiktede kvinnene (FOTO: SCANPIX).

FOTO: Neil Herbas Rocha

Flere av forsvarerne har angrepet henne og sist var det advokaten til Augusto C. Toro-Blacutt.

Han anklaget henne for grove feil i forbindelse med pågripelsen og avhøret av ham.

Hun svarte da «hvorfor angriper han meg», fikk tilsnakk og så fortsatte advokaten, hvoretter hun gjorde en grimase, noe dommeren så og slo ned på.

- Det er ikke tillatt å gjøre slike tegn. De må opptre profesjonelt, sa dommeren til statsadvokaten.

Dommeren var heller ikke nådig med forsvarerne:

- Skal du komme til et poeng eller skal du sette deg ned?, spurte dommeren advokaten til Toro-Blacutt.

Minutt for minutt

Rettssaken startet tidligere onsdag og Aftenposten.no fulgte saken minutt for minutt.

Bolivia ligger seks timer bak Norge og rettssaken startet opp etter lunsjtid, lokal tid, omtrent klokken 20.30 norsk tid.

Min klient skulle hatt tolk fra spansk til norsk allerede da politiet ville undersøke bagasjen hennes. Forsvareren til narkotikatiltalte Madeleine Rodriguez , Moises Kestenbaum Gamarra.

Skjulte ansiktet

De to nordmennene Madeleine Rodriguez (23) og Stina Brendemo Hagen (19) møtte onsdag i retten.

Klokken 15.30 satt de på raden bak forsvarerne sine, med en norsk tolk mellom seg.

Stina Brendemo Hagen valgte å skjule ansiktet sitt da hun passerte pressekorpset på vei inn i retten.

Flere slektninger er til stede for å følge rettssaken, og det er i tillegg et stort presseoppbud utenfor rettslokalet.

Augusto C. Toro-Blacutt på tiltalebenken. I bakgrunnen sitter Stina Brendemo Hagen ved siden av tolken sin. FOTO:HANS O.TORGERSEN

FOTO: Hans O. Torgersen - Aftenposten