Brukte vold mot sivile afghanere

• Kristin Halvorsen:

---

Forsvaret har ingen problemer med å bekrefte at det ble brukt vold mot folk som var på skytebanen da de norske soldatene skulle drive skytetrening.

Oberstløytnant John Inge Øglænd ved Fellesoperativt hovedkvarter i Forsvaret bekrefter opplysningene som mandag kom frem om at norske soldater har brukt vold for å holde sivile afghanere unna skytebanen.

- Soldatene har ikke brutt noen ordrer om hvordan de skal oppføre seg, sier Øglænd til Aftenposten.no.

- I den situasjonen de var i, hvor sivile afghanere kom seg inn blant skarp ammunisjon og militært utstyr, ble soldatene nødt til å handle. Både av hensyn til de afghanske siviles sikkerhet, men også for å beskytte eget materiell, sier Øglænd.

• Kristin Halvorsen:

- Sikkerhetshensyn

Det er vanlig at sivile afghanere oppsøker skytebanen for å plukke tomhylser etter at norske soldater har drevet skytetrening. Afghanerne tjener på å selge tomhylsene, og det er metallet i hylsene som er verdifullt.

Voldsepisoden kommer frem i en masteroppgave i sosiologi skrevet Tom Christian Blix, og det er Adresseavisen som omtaler saken. Blix forteller at soldatene skjøv, sparket og slo sivile som ble nærgående på skytebanen.

- Prøvde med tilsnakk først

Også Eivind Nævdal-Bolstad, landstillitsvalgt for norske soldater, er klar på at soldatene ikke har brutt noen regler. - Det var tendenser til tyveri, og jeg har full tiltro at soldatene handlet rett i denne situasjonen, at de fant den beste løsningen. Dette var en helt spesifikk situasjonen, og soldatene prøvde med tilsnakk først, uten at det hjalp, sier Nævdal-Bolstad til Aftenposten.no. Han understreker at soldatene handlet av hensyn til sikkerheten. - Da snakker jeg selvsagt om både soldatene og afghanernes sikkerhet, sier Nævdal-Bolstad. - Men hva synes du om vold som metode i slike situasjoner? - Jeg har full tiltro til at soldatene forholder seg til regelverket og holdningene i Forsvaret. Det har ikke vært noen saker på dette tidligere, sier han. Nævdal-Bolstad understreker at soldatene i ytterste konsekvens hadde hatt anledning til å åpne ild for å stanse hylseplukkerne.

Har ansatt vakter

Pressetalsmann John Inge Øglænd forteller at dette er snakk om en enkelt episode som fant sted i 2006.

- Det blir gitt et inntrykk av at det har vært en systematisk bruk av vold mot sivile afghanere. Dette kan ikke vi bekrefte, sier han.

Etter episoden har de norske styrkene endret på rutinene.

- Sivile vakter er ansatt, og det er inngått en avtale med dem som fast møter opp om hvordan de skal oppføre seg. Nå er det slik at hylseplukkerne sitter og venter bak skytebanen til skytingen er gjennomført, sier Øglænd til Aftenposten.no.

• Kristin Halvorsen: