Frankrike til Israel: - Ikke angrip Iran

I et intervju med den israelske avisen Haaretz sier den franske utenriksministeren Bernard Kouchner at han vet at det finnes israelere både innenfor og utenfor militæret, som planlegger militære angrep på Irans atominstallasjoner. Kouchner mener et militært angrep vil være feil løsning, og ber om mer tid til diplomati og dialog med Iran. - Et Iran med atombombe er uakseptabelt. Men hvordan kan det forhindres? Jo, ved å prate, prate, prate, tilby dialog, og sanksjoner, sanksjoner, sanksjoner, uttalte utenriksministeren under sitt besøk i Jerusalem. Kouchner sier også at Frankrike anslår at det vil ta fra to til fire år for Iran å utvikle atombomben.

Språktrøbbel

Den franske utenriksministeren havnet forøvrig i språktrøbbel i forbindelse med intervjuet med Haaretz. I avisen ble han nemlig sitert slik om Irans muligheter til å overleve hvis de får atomvåpen: «I honestly don't believe that it will give any immunity to Iran, because you will eat them before». («Jeg tror ærlig talt ikke det vil gi Iran noen immunitet fordi dere vil «spise» dem opp før det») Men, som mange andre franskmenn, uttaler ikke Kouchner bokstaven h, heller ikke når han snakker engelsk. I en pressemelding fra fransk UD søndag heter det at han mente å si «hit» og ikke «eat», altså i betydningen av et militært angrep. - Kouchner beklager den uheldige misforståelsen den fonetiske forvirringen har skapt, heter det i pressemeldingen.

- Bush stanset Olmert

Iran avslo senest sist måned FNs Sikkerhetsråds anmodning om å legge ned landets atomprogram. Ifølge den britiske avisen The Guardian stoppet George W. Bush daværende statsminister Ehud Olmert fra å angripe Iran, da Olmert «luftet planen om å angripe Iran» da de møttes i mai tidligere i år. Grunnen til den amerikanske presidentens avslag skal ifølge høytstående europeiske diplomater ha vært at Bush fryktet hevnaksjoner mot amerikanske interesser.