Paven krøp til korset

Uttalelsen uttrykker respekt for muslimenes tro og sier Paven håper de vil "forstå den egentlige mening" med talen. "Paven bekrefter sin respekt og aktelse for muslimene og håper de vil få hjelp til å skjønne ordene slik de var ment", het det videre.Men i den islamske verden fortsatte protestene etter at Paven siterte det omstridte utsagnet fra keiser Manuel II. Palaeologos i 1391. Han sa følgende: - Vis meg hva nytt Muhammed har brakt oss! Du vil bare finne ut at det han bebuder, er ondt og umenneskelig når han vil spre sin tro med sverdet. Krav om beklagelse har siden strømmet på fra store deler av den muslimske verden.Etter planen skal Pavens neste utenlandsreise gå til Tyrkia. Der innrømmer lederen for det statlige religionskontoret, Ali Bardaköglu, at hans skarpe reaksjoner på Pavens uttalelser baserte seg på de første pressemeldingene om hva Paven hadde sagt under sin tale i Regensburg tirsdag. Til avisen Hürriyet sier han at han nå skal sette seg inn i hva Paven egentlig sa og i hvilken sammenheng han siterte de negative utsagnene som keiser Manuel II kom med i 1391.

Slurv.

Spaltisten Mehmet Yilmaz i Hürriyet kritiserer den tyrkiske religiøse lederen for slurv og dessuten også de skarpe reaksjonene i den muslimske verden. - Hvis Bardaköglu hadde hatt teksten til hele talen, ville han ha forstått at Paven distanserte seg fra disse sitatene fra Middelalderen. Det ser ut for meg som om ingen i den islamske verden som kritiserer Paven, har lest hva han sa, skriver den tyrkiske spaltisten.

Støtte fra Merkel.

Den tyske regjering ville til å begynne med ikke kommentere oppstyret rundt Pavens tale. Nå forsvarer forbundskansler Angela Merkel den tyskfødte Paven og kaller hans tale "en invitasjon til en dialog mellom religionene". Tyske lederskribenter stiller seg undrende til det omfang kritikken mot Paven har fått. I den konservative avisen Frankfurter Allgemeine Zeitung antydes det på lederplass at en "sivilisasjonenes konflikt" er like rundt hjørnet.

Sivilisasjoneneskonflikt.

- Tar man kraften i den opphisselsen som etterhvert blåser mot pave Benedikt XVI som en målestokk på spenningen mellom den islamske og vestlige verden, da er "sivilisasjonenes konflikt" i full gang til å utvikle seg til en veritabel kamp, heter det blant annet i FAZ.