Det var under en forelesning i Tyskland tirsdag at paven knyttet islam til vold. Han siterte den bysantinske keiseren Manuel II Palaeologus, som på 1300-tallet skrev at alt Muhammed sto for, var "ondt og umenneskelig".
Den tyskfødte paven tok for seg de historiske og filosofiske forskjellene mellom islam og kristendom, og sammenhengen mellom vold og tro.
Paven siterte en bysantisk keiser fra 1300-tallet, Manuel II Palailogos. «Vis meg akkurat hva Muhammed kom med som var nytt og der vil du finne bare onde og umenneskelige ting, slik som hans ordre om å spre troen sin ved hjelp av sverdet», heter det i sitatet som har skapt slik oppstandelse.Pavens poeng skal ha vært at vold er uforenlig med både guds og sjelens natur, skriver BBC.Paven understreket hele to ganger at det var snakk om et sitat, og i ettertid har pavens offisielle talsmann understreket at han ikke hadde til hensikt å såre muslimene, melder NTB.– Pavens hensikt var å dyrke respekten og dialogen med andre religioner og kulturer, og det er klart at det inkluderer islam, heter det i en uttalelse fra Vatikanets talsmann Federico Lombardi ifølge BBC.
Pavens uttalelser vekker sterke reaksjoner over hele den muslimske verden, og fredag var det store demonstrasjoner mot paven i Pakistan og i India.
Krever en unnskyldning
Muslimske ledere i en rekke land har bedt paven trekke uttalelsene og be muslimer om unnskyldning.
Nasjonalforsamlingen i Pakistan vedtok enstemmig fredag at paven trekker tilbake uttalelsene, som den mener vitner om utvitenhet.
- Pavens nedsettende bemerkninger om filosofien rundt jihad og profeten Muhammed har såret følelser over hele den muslimske verden og kan føre til bitterhet mellom religionene, heter det i nasjonalforsamlingens resolusjon, ifølge nyhetsbyrået AFP.
- Pavens uttalelse illustrerer hans mangel på visdom. Det er åpenbart at han ikke har en korrekt forståelse av islam, sier Diin Syamsuddin, leder for Muhammadiyah, en av Indonesias største muslimske organisasjoner ifølge NTB.
– Vi håper at den romersk-katolske kirke meget raskt vil oppklare sitt ståsted slik at den ikke blander islam, som er en religion, med islamisme, som ikke er en religion, men en politisk ideologi, sa lederen for Det franske rådet for muslimsk religion (CFCM), Dalil Boubakeur, torsdag.
Korstog
I India, som har en stor muslimsk befolkning, sier formannen for minoritetskommisjonen Hamid Ansra at "paven minner om sin forgjenger på 12.-tallet som ga ordre til korstogene".
Indiske myndigheter frykter at det kan bryte ut uroligheter i det indisk-administrerte Kashmir, og har satt to separatistledere i husarrest.
- Dette overrasker meg, ettersom Vatikanet har hatt en forståelsesfull relasjon til den muslimske verden, sier Ansra.
Ledende religiøse ledere i Tyrkia krever en unnskyldning fra paven. Pave Benedict XVI, som etter planen skal besøke Tyrkia i november. Dette er pavens første besøk i et muslimsk land. Pavens uttalelser ble også debattert i den tyrkiske nasjonalforsamlingen fredag.
Misforstår islam
I Egypt sier Mohammed Mahdi Akef, som leder organisasjonen Det muslimske brorskap, at pavens uttalelser vitner om en feil forståelse for islam, og at dette er en fordreid oppfatningen av islam som stadig gjentas i Vesten.
- Muslimer har rett til å bli sinte og sårede ved disse uttalelsene som kommer fra den høyeste geistlige innen kristendommen, sier Sheik Youssef al-Qardawi, en ledende muslimsk religiøs leder i Qatar.
- Vi ber paven be om unnskyldning overfor muslimske nasjoner for å ha fornærmet profeten og troen, sier al-Qardawi ifølge nyhetsbyrået Reuters.
En talsmann for Vatikanet har uttalt at paven ikke hadde til hensikt å såre noen med talen han holdt tirsdag.
Pakistanske muslimer demonstrerte fredag mot pavens islamkritikk
