Tortursiktet dansk offiser nekter skyld

Under press. Det danske forsvaret overveier nå å skjerpe anklagen mot den hittil eneste siktede i den danske saken om fangemishandling i Irak, kaptein Annemette Hommel. Hun risikerer nå å bli tiltalt etter en paragraf som kan gi opp til 25 års fengsel. Hun forsvarer seg innett, blant annet i form av så mange intervjuer i aviser og elektroniske medier, at en av de danske tolkene mener det i seg selv tyder på dårlig samvittighet.Hele saken ble utløst da en av tolkene innrapporterte henne for å ha mishandlet fanger. Hommel har på sin side beskyldt tolkene for udugelighet og for å være ute etter henne. I går uttalte flere av tolkene seg anonymt for å utdype anklagene.- Det jeg så, stemmer ikke med de danske verdier og med hele ideen om å sikre et rettssamfunn i Irak, sier tolken som anmeldte Hommel, til Jyllands-Posten.

Innvandrerbakgrunn

Alle de ca. 25 danske tolkene som hittil har vært sendt til Irak, har innvandrerbakgrunn. Og ingen av dem har en militær utdannelse, men har bare gjennomgått elementære kurs, i flere tilfeller etter at de var ankommet den danske leiren Camp Eden i Irak.- Det er en kulturkløft mellom soldatene og tolkene. Soldatene kaller ofte irakerne for "dumme svin", "hund" eller "apekatt". Det nekter jeg å oversette, for det er simpelthen for fornærmende for irakerne, sier en av tolkene anonymt til Politiken.En annen av tolkene opplyser at han var nødt til å si opp jobben etter tre måneder.- Jeg kunne ikke holde det ut. Jeg så og hørte ting som er uakseptable. Hvilke ting vil jeg ikke uttale meg om, så lenge granskningen er i gang. Men anklagene om at vi skulle være udugelige og ikke til å stole på, stemmer rett og slett ikke. Vi ble jo satt til å tolke på topphemmelige møter og til å oversette topphemmelige dokumenter. Alle roste oss, unntatt Annemette, sier han.

Kritikk fra sjefen

Annemette Hommel blir også angrepet av Henrik Flach, den danske øverstkommanderende i Irak som ble hjemkalt av forsvarsminister Søren Gade straks fangemishandlingen ble kjent.Da han kom hjem torsdag, ga Flach fyldige intervjuer til begge de nasjonale fjernsynskanalene og en rekke aviser hjemme i hagen i Fredericia. Ved siden av å refse Hommel, kritiserer han både Søren Gade og forsvarssjef Jesper Helsøe for å ha kalt ham hjem uten å ha hørt hans versjon av saken.Ifølge Carsten Hasenfuss, major ved Forsvarsakademiet, er det en del som tyder på at de danske soldatene hittil ikke har fått klar nok beskjed om hva de kan og ikke kan tillate seg overfor tilfangetatte irakere. - Danskene har lov til å utspørre, men ikke avhøre irakerne. Det krever en særlig utdannelse. Man kan utspørre dem for å fastslå identiteten og vurdere om de utgjør en sikkerhetsrisiko eller er kriminelle. I så fall skal de overgis til de britiske enhetene som den danske styrken er underlagt, eller til irakisk politi for egentlige avhøringer. Danmark har ikke avhøringspersonell til stede i Irak, sier Hasenfuss til Aftenposten.