Protestene mot president Aleksandr Lukasjenko har pågått for fullt i sentrum av Minsk etter valget søndag. Demonstrasjonene er historiske og mange demonstranter uttrykker forbauselse over at myndighetene ikke har slått kraftigere ned på protestene. Men bortenfor TV-kameraene er det et helt annet bilde som kommer frem. Situasjonen i Hviterussland kan illustreres med den parodiske rettssaken mot sjefredaktør Andrej Dynko hvor avisen Bergens Tidende var til stede. Dynko ble onsdag dømt til 10 dagers fengsel for stygg munnbruk på bussen. - Jeg hørte at han bannet høyt, sier et vitne, en politimann fra det hviterussiske opprørspolitiet i rettssal 42 i tinghuset i Savietski-distriktet i Minsk. I Hviterussland er det straffbart å bruke spesielt stygge ord. Sjefredaktørens forsvarer vil gjerne vite hva det var Dynko skulle ha sagt. - Dette er et rettslokale. Det er straffbart å banne i retten. Jeg vil ikke ha noe av det, sier dommeren, som ikke tillater spørsmålet. Ifølge Bergens Tidende er det ikke banningen som gjør at redaktøren sitter tiltalt. Han ble arrestert bussen på vei til demonstrasjonene på Oktoberplassen. I tillegg leder han en liten uavhengig ukeavis som myndighetene har stengt. Mens han venter på dommen sier redaktør Dynko til Bergens Tidende: - Lukasjenko kunne ryddet Oktoberplassen på noen få minutter. I stedet viser han verden at teltleiren får stå i fred. Men alle vet at det er farlig å gå dit. Og når alle de utenlandske journalistene er reist hjem, tar han det som er igjen av leiren.