Susan J. Crawford, som leder utvalget som bestemmer om det skal innledes sak mot de innsatte i den omstridte fangeleiren, forteller til The Washington Posts prisbelønte journalist Bob Woodward at en saudiarabisk fange ble torturert i avhør.

– Vi torturerte Mohammed al-Qahtani. Måten han ble behandlet på tilsvarer definisjonen av tortur. Det er grunnen til at jeg ikke innstilte på tiltale, sier Crawford.

Al-Qathani skal ha blitt utsatt for behandling som lange perioder i isolasjon, søvnberøvelse, avkledning og eksponering for kulde. Som en følge av behandlingen skal fangen ha havnet i en livstruende tilstand, skriver The Washington post.

FOTO: Brennan Linsley

Hundetriks

Fangen ble avhørt gjennom en periode på 50 dager, fra november 2002 til januar 2003, sier den pensjonerte dommeren, som selv har lest rapporten om Qahtani.

- I 160 dager hadde han kun kontakt med dem som avhørte ham, sier hun.

Ifølge henne forteller rapporten om avhør på 18-20 timer, 48 dager i strekk, der fangen tidvis måtte stå naken foran en kvinnelig agent, mens hans mor og søster ble betegnet som horer.

Vet ett tilfelle ble han også truet med en hund, og han ble tvunget til å ta på seg en brystholder. Han skal også ha fått en skrutvinge på hodet i løpet av avhørsperioden.

FOTO: Brennan Linsley

Rapporten forteller også om at Qahtani ble påsatt hundelenke, og ble leiet rundt i avhørsrommet og tvunget til å utføre hundetriks.

Første innrømmelse

Hun forteller at avhørsmetodene benyttet på al-Qahtani var blitt godkjent, men at de ble utført på en altfor aggressiv måte.

– Det var kombinasjonen av det vi gjorde som skadet ham og fikk følger for helsen hans. Det var et grovt og unødvendig overtramp. Det var de helsemessige følgene som fikk meg til å definere dette som tortur, sier Crawford.

Den tidligere dommeren er det første høytstående medlemmet av Bush-administrasjonen som innrømmer at tortur har forekommet ved Guantanamo. Tidligere har både George W. Bush og visepresident Dick Cheney avvist at innsatte blir torturert i amerikansk fangenskap.

– Har ødelagt prosessen

Crawford sier at hun forstår at etterforskerne etter terrorangrepene 11. september var ivrige etter å samle informasjon, men at en grense er krysset.

– Det må finnes en grense som ikke skal krysses. Dessverre er det nettopp det vi har gjort, og det har ødelagt prosessen med å få de ansvarlige trukket for retten, fastslår Crawford.

Geoff Morrell, talsmann for Pentagon, sier i en e-post til The Washington Post at metodene som ble benyttet var lovlige da al-Qahtani ble avhørt i 2002.

Al-Qahtani er anklaget for å ha vært med på å planlegge terrorangrepene mot New York og blir ofte referert til som den «20. flykapreren».

Crawford avviste krigsforbrytertiltalen mot ham, men hevder likevel at han er «svært farlig» og at hun nødig vil se ham løslatt.