Det norske samfunnet gjennomsyres av sterke anti-sionistiske og anti-israelske holdninger hevdes det i artikkelen i Jerusalem Post. Etter at Aftenposten.no og andre norske nettmedier refererte til artikkelen mandag kveld, fjernet nettavisen artikkelen. Innholdet er imidlertid lagt ut på denne bloggen.

Nyhetsredaktør David Brinn i Jerusalem Post sier til Aftenposten.no tirsdag formiddag at avisen står inne for innholdet i artikkelen.

- Vi fikk svært mange reaksjoner etter at vi publiserte artikkelen, og vi fjernet den for sikkerhets skyld mens vi sjekket fakta. Det ble reist tvil om sannhetsgehalten, men innholdet stemmer absolutt med virkeligheten, sier Brinn.

Artikkelen kommer tilbake. Den vil bli publisert på nytt så snart vi har vært i kontakt med finansministeren. Nyhetsredaktør David Brinn i Jerusalem Post

I løpet av dagen publiserte Jerusalem Posts nettutgave en ny versjon av artikkelen, men også denne ble etter kort tid fjernet.

Mandag skrev avisen at finansminister og SV-leder Kristin Halvorsen skulle ha ropt «død over jødene» under en demonstrasjon mot krigen på Gazastripen i vinter, mens avisen tirsdag endret dette til at «død over jødene» ble hørt under demonstrasjonen.

«En rekke offisielle representanter for regjeringen snakket nedsettende om Israels handlinger i Gaza - inkludert finansminister Kristin Halvorsen, som ledet marsjen mot operasjonen, hvor «død over jødene» ble hørt», skriver Jerusalem Post i dag, ifølge Dagbladet.no.

- Ledet demonstrasjon

Jerusalem Post skriver at hatet mot Israel og jødene er voksende i Norge og at det drives fram av norske medier og den intellektuelle eliten.

Nyhetsredaktøren hevder det er et faktum at finansministeren ledet en demonstrasjon mot israelernes operasjon på Gazastripen, og ønsker å konfrontere henne med dette.

- Finansministeren ledet en demonstrasjon mot «Operation Cast Lead». Nå ønsker vi å spørre henne hvorfor hun ledet denne demonstrasjonen og om hun kjente til utropene under demonstrasjonen. Artikkelen kommer tilbake. Den vil bli publisert på nytt så snart vi har vært i kontakt med finansministeren, sa Brinn tirsdag formiddag.

På direkte forespørsel om avisen mener å stå inne for at den norske finansministeren skal ha ropt «død over jødene», sier nyhetsredaktøren først at det er en dårlig telefonlinje og at han ikke hører spørsmålet. Deretter kutter han telefonforbindelsen.

SV har avstått fra å kommentere påstandene om Kristin Halvorsen i Jerusalem Post, men partiet la tirsdag ut en pressemelding på engelsk hvor de tar avstand fra beskyldningene fra den israelske avisen.

- Kristin Halvorsen deltok i en demonstrasjon for fred i Gaza 8. januar i år. Det var overhode ingen anti-jødiske slagord under markeringen, som Jerusalem Post påstår, heter det i pressemeldingen.

Taus artikkelforfatter

- Ja, det er jeg som har skrevet artikkelen, sier Maya Spitzer da Aftenposten.no oppnår kontakt med freelancejournalisten.

Hun vil imidlertid ikke oppgi navnet sitt og sier at hun skal ringe tilbake innen fem minutter. Spitzer ringer ikke tilbake.

- Stigmatiserende

Anne Sender, leder for det mosaiske trossamfunn tror ikke at artikkelen vil forverre forholdet mellom Norge og Israel, men sier at det ikke vil gjøre situasjonen noe bedre for den jødiske minoriteten i Norge.

- Denne type rapportering er ikke akseptabel. Det er svært uheldig, og vi kjenner oss ikke igjen. Dette har vi også diskutert med avisen, sier Sender til Aftenposten.no

Sender ønsker at det skal gjengis et korrekt bilde av Norge i israelsk medier, og mener det er begredelig at avisens lesere bare får halve historien.

FOTO: Roald, Berit

- Innholdet i artikkelen er faktisk ikke riktig. Ja, finansministeren gikk i et demonstrasjonstog, men det betyr ikke at hun står inne for alle holdningene som kom til uttrykk under demonstrasjonen, sier Sender.

Hun mener likevel at det er grunn til å spørre om hvor lurt det var å delta i denne demonstrasjonen når en foregående demonstrasjon hadde gått av hengslene, men sier at det ikke er det samme som å hevde at Halvorsen var ansvarlig og ledet demonstrasjonen.

- Norge har et langt og varmt vannskap med Israel og med palestinerne. De mulighetene som gode kontakter skaper ødelegges når virkelighetsbeskrivelser bygger opp under stigmatiserende utsagn og hendelser mer enn det bygger opp under forståelse og nyanser. Dette tjener verken den ene eller den andre parten, sier Sender.