• Her får Tjostolv Moland (t.v.) og Joshua French opplest dommen mot seg under rettssaken i Kisangani i dag.

    FOTO: SCANPIX

Dømt til døden - retten krever 360 millioner av Norge

Publikum i rettssalen i Kisangani forholdt seg rolig da dommen ble lest opp, men applauderte etter hver dødsdom. - De fortjener dødsdommene, sa flere etter at retten var hevet.




Én dollar for hver innbygger

Dommeren sier at kravet om 60 millioner dollar er basert på en symbolsk dollar til hver innbygger i Den demokratiske republikken Kongo.

Ifølge dommen står Moland, French og den norske stat felles ansvarlig for å betale erstatningssummene.

Publikum forholdt seg rolig da dommen ble lest opp, men applauderte etter hver dødsdom. Etter at retten var hevet, sa flere i publikum at Moland og French er drapsmenn som fortjener dødsdommene.

Dommeren oppsummerte dommen slik at tolken kunne oversette den til engelsk. Han opplyste at Moland og French vil få overlevert de sivile kravene skriftlig.

Dommen kan ankes innen en frist på fem dager, opplyste dommeren.

TV-BILDER: Se den siste delen av rettssaken i opptak på tb.no

Totalt krav: 360 millioner kroner

Moland og French er dømt til å betale 465.000 dollar - tilsvarende 2,8 millioner kroner - til de sivile partene. De to er sammen med staten Norge dømt til å betale 60 millioner dollar, altså rundt 357 millioner kroner, til Den demokratiske republikken Kongo.

Her er erstatningssummene:

  • 30.000 dollar til enken Bibiwhe Olendjeke
  • 40.000 dollar til hennes voksne datter
  • 300.000 dollar totalt til enkens fem mindreårige barn
  • 50.000 dollar totalt til de fem personer som inngår i foreldrenes gruppe
  • 5000 dollar til sjåførens fagforening
  • 5000 dollar til vitnet Kismu Aradjabu
  • 5000 dollar til vitnet Kepo Ayila
  • 30.000 dollar til bileieren

Det samlede kravet er altså på nærmere 360 millioner kroner.

Les mer under bildet.

FOTO: Hubert Thomas

Dødsdommene

De tiltalte dømmes til døden. De er dømt i henhold til alle de fem tiltalepunktene: Forsettlig drap, drapsforsøk, spionasje, væpnet ran og forsøk på å danne et kriminelt forbund.

Moland får dessuten 20 års fengsel for ulovlig våpeninnehav.

De tiltalte og Norge skal betale saksomkostninger på 1000 dollar.

Dommeren: ID-kortene gjør dem til agenter

- Aktoratet har rett i at begge tiltalte må finnes skyldig i drap, sier dommeren.

Moland og French får ikke oversatt dommen etterhvert som den leses opp.

Utstyret deres - militære kart, kameraer, gps - kan brukes til spionasje, og det hele skjedde i et område der det foregikk krig. Alt dette er egnet til å skade nasjonens interesser, sier dommer Disimo.

Les mer under bildet.

FOTO: /Thomas Hubert

Retten slår fast at Moland hadde pistol

Dommeren sier at retten anser Moland som lederen.

- Langt fra noen turistreise

Både French og Moland har vært i besittelse av våpen i Kongo, dessuten en gps. Tilleggstiltalen om ulovlig innførsel av våpen gjelder bare Moland, sier dommeren.

Dommeren: - De er yrkessoldater

Les mer under bildet.

FOTO: Thomas Hubert

Dommeren følger aktors versjon

French: Drap, drapsforsøk, spionasje, væpnet ran

Moland: Drap, drapsforsøk, spionasje, væpnet ran

Moland er skyldig i væpnet ran.

French er skyldig i å ha vært med på å forberede handlinger som har ledet til spionasje.

Moland har også brutt straffeloven, han bar krigsvåpen på seg da han var i bilen.

Mange skuelystne

Hovedforsvarer André Kibambe er i hovedstaden Kinshasa i dag. Han arbeider med en annen sak, og det er ikke nødvendig at han er i retten i Kisangani for å høre domsavsigelsen, sier han. Når dom har falt, vil Aftenposten.no innhente hans kommentar.

Salen er nå fylt til siste stol, endel har tatt til takke med ståplasser.

Bak dem, ved veggen, sitter UDs utsendinger Fred Rasmussen og Alida Endresen.

"Bare enda en dag..."

- Det er en rekke omstendigheter, ikke våre egne handlinger, som ligger bak den situasjon vi befinner oss i nå, sier French til norske journalister. Han sier at han og Moland skulle ha forlatt landet med én gang etter skyteepisoden, i stedet for å vente.

Moland og French ser frem til at dommen ankes. – Vi har større tillit til at ting gjøres etter loven i hovedstaden, sier de til norske journalister.

Forsvarer Guillaume Likwela ber de tiltalte signere noen dokumenter. Det er anken, forklarer Moland.

- Hvordan går det med helsen din?

- Det går bra.

- Har dere fått noen informasjon om hva som vil bli besluttet i dag?

- Nei, vi har bare såvidt hatt kontakt med forsvarerne.

- Er dere nervøse? Hvordan har dere forberedt dere på det som skal skje i dag?

- Dette er bare enda en dag på et sprøtt sted, sier Moland.

- Ikke noe annerledes enn tidligere dager i retten?

- Nei, sier Moland.

Se domsavsigelsen direkte på TV hos Tønsbergs Blad.

To utsendinger fra UD er til stede i Kiasangani. Det er Fred Rasmussen og Alida Endresen, begge ansatt ved ambassaden i Luanda, Angola.

Forsvarsadvokaten André Kibambe har allerede skrevet ferdig anken til en høyere militær domstol i Kisangani, og etter en eventuell dom i denne domstolen har nordmennene mulighet til å anke til den militære høyesteretten i hovedstaden Kinshasa.

FOTO: VEGAR K. VATN/SCANPIX

Bakgrunn:

Les også:

Les også

Siste fra Verden

Fakta om Kongo-saken

* Tjostolv Moland (28) fra Aust-Agder og Joshua French (27) fra Vestfold er tiltalt for å ha drept sjåføren Abedi Kasongo i Kongo i begynnelsen av mai i år. * Tiltalen ved militærdomstolen i Kisangani omfatter både drap, drapsforsøk, spionasje, væpnet ran og forsøk på å danne et kriminelt forbund. * De to nekter skyld og hevder Kasongo ble drept av en væpnet bande. * Aktor har lagt ned påstand om fem dødsstraffer for hver av de to. Dom er ventet tirsdag 8. september. * Begge nordmennene har bakgrunn fra Forsvaret og fra private sikkerhetsselskaper. De hadde på seg ID-kort fra Forsvaret da de ble pågrepet 9. og 11. mai. * De hadde også visittkort fra et selskap kalt SIG Uganda i bagasjen. På visittkortene bruker de aliasene Mike Callan (Moland) og John Hunt (French).(Fakta av NTB)

Flere bilder

Nordmennenes dødsdom har vakt oppmerksomhet i nabolandene. FOTO: FAKSIMILER

Siste nytt