Mens de norske soldatene var opptatt med å besvare beskytning fra opprørere oppstår en uvant situasjon. To små barn kommer midt i skuddlinjen.

Hendelsen skjedde på et oppdrag nordvest for Meymaneh i Faryab-provinsen i Nord-Afghanistan. Norske og afghanske styrker skulle møte afghanske ledere i landsbyene i området da de ble beskutt.

Soldatene fikk barna i sikkerhet mens de fortsatt ble beskutt. FOTO: FORSVARET

Sivile fra venstre

På videoopptaket som er gjort i en av kjøretøyene til de norske styrkene, kan man høre hvordan styrkene både skyter og posisjonerer seg for best mulig å slåss mot opprørerne.

Så er det noen som oppdager sivile personer i nærheten.

«Sierra, sivile kommer inn mot venstre, sivile kommer inn mot venstre», lyder det over internsambandet.

Barn

«8-1, barn kommer løpende bak dere», sier en annen enhet.

Nå reagerer personellet på kjøretøyet nærmest barna også. «Ser du ungen som løper foran bilen», roper en, og får svar tilbake «ja, jeg ser den», mens du hører at det avfyres skudd.

Et par soldater blir satt av til å ta seg av barna.

Farsrollen slo inn

En av soldatene, Truls, forteller til forsvarets nettsider at han og laget hans tok med barna bak en av deres pansrede biler.

- Som far slo papparollen inn med en gang, sier han.

Guttene fikk hørselsvern, vann, sjokolade og andre effekter fra soldatene. I tillegg holdt de norske soldatene rundt dem slik at de skulle føle seg trygge.

- Det er skremmende at opprørere ikke bryr seg om sivile barn, sier oberstløytnant og Knut Fredheim, sjef for den norske stabiliseringsstyrken Provincial Reconstruction Team (PRT) Meymaneh til mil.no.

Sjokk

- Etter hvert kom tolken til oss, og vi fikk vekslet noen ord med hverandre. Vi forklarte at vi hadde tatt barna i sikkerhet og ville vite hvor de bodde. En av guttene var i sjokktilstand, mens den andre kunne forklare hvor de kom fra, sier Truls.

Soldatene fraktet guttene hjem etter at situasjonen hadde roet seg.