I en serie presenterer Aftenposten flyansattes egne reisetips, hentet fra Crew Guide, en bok som SAS og Star Aliance-selskapene utgir årlig. Tidligere har tipsene handlet om Gdansk og Beijing, denne uken dreier det seg om Chicago.

– Chicago er en fascinerende storby og lett å orientere seg i hvor mange ting kan oppleves til fots. Om sommeren frister byen med – i tillegg til mange kulturelle tilbud – badeferie. Bystranden ligger få minutters gange fra butikkgatene.

Den danske SAS-piloten Gorm Esbirk landet i Chicago første gang i 1990. Alene innflyvningen til verdens største og travleste flyplass fascinerte, og mindre ble det ikke da han befant seg mellom skyskraperne.

Beijing: Lar seg drive rundt i hutongene

Ta El-train

En morsomt måte å la seg transportere rundt på midt mellom skyskraperne, er å ta The El-train, som kjører en etasje over bakken og gir en forrykende utsikt til alle de spennende bygningene, synes Esbirk, som også begeistres av masse flotte og spennende Art Deco-bygninger. Han kaster seg gjerne på en av byens mange guidede arkitekturrundturer, til lands eller til vanns.

Hva piloten alltid gjør når han har flyhvile i Chicago, er å ta en løpetur langs strandpromenaden og stikke innom parkene Millennium og Grant. Her finner du mellom tallrike, spektakulære kunstverker The Cload Gate, også kalt The Been, en skinnende, elliptisk skulptur som speiler byens skyline på «det smukkeste og fotogene» vis.

– På en varm sommerkveld finnes det for meg ikke noe bedre enn å ta en picnic i Grant Park; det føles helt trygt der man er omgitt av tusenvis av byens innbyggere og med den flotte skyline som bakgrunn.

Gdansk: - Sjarm, billig mat, masse shopping

Blues-byen

Om sommeren finner mange kulturelle aktiviteter – ofte gratis – plass i disse parkene, konserter og dans med live bands, filmfremvisninger og blues- og gospelfestivaler.

– Byen er kjent for sin bluesmusikk, og man kan ikke riktig si at man har vært i Chicago før man har vært på et av de mange spillestedene og hørt bluesmusikk.

Skulle Esbirk ha med seg familien på førstegangsbesøk i Chicago hadde han tatt dem med til toppen av Willis Tower (tidligere Sears Tower) med sine nye glassverandaer og skue ut over fire delstater fra 103 etasjers høyde. Kanskje en båttur på Lake Michigan, shopping på Michigan Avenue og en forfriskning – eller middag – på Signature Lounge i Hancock Buildings 96. etasje, før han tok dem med på musikal på et av byens mange teatre.

– Har man litt mer enn et par dager til rådighet i Chicago, anbefaler jeg en tur med metroen til forstaden Oak Park. Her bør en besøke to steder: Ernest Hemingsways hjem og museum og – ikke minst – den berømte arkitekten Frank Lloyd Wrights hjem og studio, sier Esbirk.

Bli fan av Aftenposten Reise på Facebook

Flyansattes Chicago-tips

Få flyr mer enn flyselskapenes piloter og kabinansatte. Crew Guide er navnet på en årlig bok med reisetips fra de flyvende ansatte i SAS og Star Alliance-selskapene. Siden 2004 teller Crew Guides database mer enn 1500 tips om spisesteder, severdigheter og ting de flyansatte synes er verd å gjøre, selv på korte opphold. Her er endel av Crew Guide-tipsene for Chicago.

HANDEL

Bravco Drugstore, 43 East Oak Street. En liten drugstore, hvor du kan kjøpe merkevaresjampoer som Redken og andre hårpleieprodukter til utmerkede, svært overkommelige priser. Anette J., flyvert, SAS

Chicago Premium Outlets, 1650 Premium Outlets Boulevard, Aurora. Et flott fabrikkutsalg med 120 forskjellige merker, fra Nike og Puma til Armani og Salvatore Ferragamo, og rabatter opp til 70 prosent på vanlige butikkpriser. Det ligger rundt en halv times kjøretur fra Chicago sentrum. Sarah Alexandra S., flyvert, SAS

Crate & Barrel Outlet, 1864 North Clibourn Street. Nytt sengetøy, en lampe, et dusin martiniglass, eller bare masse inspirasjon til hvordan forskjønne hjemmet ditt. Alt finnes her. Ta T-banen til North Avenue/Clibourn og du finner alle de store hjemmeinteriør-merkene, som Pottery Barn, Restoration Hardware og Crate & Barrel, som har en svært, treetasjes butikk. Ser du etter gode kjøp, gå et par kvartaler til, til dette fabrikkutsalget. Butikken er fylt med alt du kan ønske deg for hjemmet. Og, for å spare det beste til slutt, prisene ligger 20–70 prosent lavere enn i vanlige butikker. Per Larsson, redaktør, Crew Guide

SPISE OG DRIKKE

Arco de Cuchilleros, 3445 North Halsted Street. Chicago er full av liv og vennlige mennesker, men å nyte en iskald Margarita og noen tapas på dette stedet, får deg til å føle deg enda mer avslappet og velkommen. Dette er en typisk spansk restaurant med en patio i bakgården, hvor du kan slappe av å nyte din middag under stjernene. Signe D., flyvert, SAS

Big Bowl, 60 East Ohio Street. Runt ti dollar for fersk og delikat asiatisk mat. De driver takeawayrestaurant også. Ligger utmerket til for en pause i shoppingrunden, like ved butikkgaten Michigan Avenue. Anette W., purser, SAS

Bombom Americano bakeshop and café, 1000 North Clark Street. Dette er et flott sted for frokost og lunsj med lekre, hjemmebakte brød og kaker. Prøv frokostmenyer som Paris Hilton (Nutella, banan og ristede hasselnøtter på en croissant eller engelsk muffin) og J-Lo (himmelsk tranebær-, kanel- eller geitost på bagel). Også mulig å sitte utendørs. Gorm E., flyver, SAS

Le Colonial, 937 North Rush Street. En virkelig koselig og stilig franskvietnamesisk restaurant med svært sentral beliggenhet. Jeg anbefaler «Tom xao sate», en krydret reke- og aspargesrett. Services her er ypperlig, og atmosfære og dekor vidunderlig. Maria C., flyvert, SAS

Kamehachi, 1400 North Wells Street. Trolig den eldste sushibaren I Chicago. Stedet er avslappet og upretensiøst. Til tross for sitt åpne rom føles spisesalen, full av huler, likevel ganske koselig. Claudio B., flyvert, SAS

Lou Mitchell’s, 565 West Jackson Blv. Denne forbløffende lurvete dineren er i flere år blitt stemt frem til sted nummer én når det gjelder frokost i Chicago, mange vil si i hele USA. Dineren har vartet opp mange berømte kunder (bilder av mange av dem henger på veggen), en stamgjest er tidligere president Bush når han besøker Chicago. Så ta med kamera, tom mage og åpent sinn og nyt smaken av amerikansk stil. Alex B, senior førstestyrmann, British Midland

North Pond, 2610 North Cannon Drive. Dette er en vidunderlig restaurant i deilige Lincoln Park. Maten er biodynamisk, sesongbetont og deilig, interiøret elegant og stilig. Stengt vinterstid, så ring på forhånd for sikkerhets skyld. Gudrun N B, purser, SAS

Ralph Lauren Restaurant, 115 East Chicago Avenue. En bar/restaurant med bord utendørs og mye folk å titte på om sommeren. Vinterstid er den en storartet peis inne og en koselig atmosfære av mørkt tre og skinn. Johanna J, flyvert, SAS

Shaw’s Crab House, 21 East Hubbard Street. Dette stedet har et svært godt renommé for storartet sjømat, og – ikke overraskende – smakfulle og ferske krabbeklør. Det har en klubbaktig atmosfære og er et populært tilholdssted etter arbeidstid. Gunilla N, flyvert, SAS

Tempo, 6 East Chestnut Street. Tempo er mitt valg når det gjelder frokostrestaurant. De har svært god og nypressede juicer, betjeningen er hyggelig, og de glemmer aldri å gi deg påfyll av kaffe. Ikke glem at her tar de bare kontant betaling. May Britt B, kabinansatt, SAS

Wildfire, 159 West Erie Street. En klassisk biff- og sjømatrestaurant hvor all maten tilberedes over åpen ild. Har en 40-talls atmosfære over seg, med levende jazz, pottepalmer og ypperlige martinier. Ingrid F E, purser, SAS

SE OG HØR

Ravina. Fantastisk konsertarena bare 50 minutter fra byen. Ta med picnic-kurs og hør på rock, jazz eller klassisk musikk. Gudrun N B, purser, SAS

The Terrace at Conrad, 521 North Rush Street. En Ganske kul og stilig utendørs loungebar, åpen om sommeren, I 5. etasje på Conrad Hotel. Ved solnedgang søndager og mandager viser de filmer utendørs. Gorm E, flyver, SAS

Kayak Chicago, 1501 Magnolia Avenue. Se Chicago fra en annen vinkel. Dette er noe du vil huske i lang tid, å padle forbi Chicagos skyskrapere mens guiden din forteller om dem. Ta arkitekturturen som går fredager og søndager, og om kvelden hver onsdag og lørdag kan du padle gjennom byen og se fyrverkeriet på Navy Pier. Du trenger ingen erfaring. Gorm E, flyver, SAS