Bokanmeldelse av Pajtim Statovci: Alt er lovløst i krig og kjærlighet

Krigen i Kosovo skiller to menn som hører sammen, i denne sprakende romanen av Pajtim Statovci.

Borgerkrigen i Jugoslavia brøt ut for nokså nøyaktig 30 år siden. Da var Pajtim Statovci ett år gammel. Familien flyktet fra Kosovo i 1992 og bosatte seg i Finland, der Statovci debuterte som forfatter i 2014 og har fått stor heder for sine tre romaner. De er fortløpende oversatt til norsk av Turid Farbregd, nylig utkom Kongenes land, som er Finlands kandidat til Nordisk råds litteraturpris.

Man kan skjønne at finsk hverdagsliv må virke blekt for en forfatterspire sammenlignet med den høydramatiske situasjonen på Balkan. Foreldrenes hjemland fikk i hvert fall spille hovedrollen allerede i Statovcis debut, Katten min, Jugoslavia. Romanen åpner med et erotisk møte mellom to menn i Finland, de har chattet på nett. Deretter skrus tiden tilbake til 1980-tallet og følger en kosovoalbansk familie frem mot krigsutbruddet og livet som flyktninger i Finland.