Fra det samiske språkområdet er det nominert en bok som knapt kunne vært mer representativ: Det er livet på vidda som skildres i den smektende og sanselige samlingen løp svartøre løp .Norsksamiske Rawdna Carita Eira (41) har tidligere skrevet sangtekster for Mari Boine og er dramatiker ved det samiske nasjonalteateret i Kautokeino. Gyldendal har på forbilledlig vis utgitt løp svartøre løp som en tospråklig bok.
”jeg strøk den myke / kalvemulen / med blodige hender / og / slapp ham fri”.
Eiras diktdebut er en hommage til reindriften og tradisjonsrike ritualer. Midt i alt det mytiske skaper den særpregede kosten en jordnær realisme. Det går i margbein, fjellsyre og kaffeost.
Diktene er holdt i en åpen, luftig og positiv stil. Slitet – og romantikken – på vidda stilles opp mot den striglede sivilisasjonen. Kontrastene grenser mot det opplagte, men når man tenker slik, gjør Eira ofte en uventet vending.
Bokens største overraskelse ligger i kjærlighetsdiktene. Ved første øyekast ser det ut som om det unge jeg-et henvender seg til en gutt. I stedet er det den utvalgte kalven svartøre hun besynger. Slik får kjærligheten en animalsk dynamikk, og blir det mest fortettede bilde på den samhørigheten med naturen som Eira insisterer på.
