Språket vårt: Postfaktuelt

Ordet i overskriften i dag burde ha hatt sørgerand.

Av Oxford-universitetets ordbokredaksjon er det utropt til årets nyord. Proklamasjonen er inspirert av de metoder som Donald Trump, benyttet seg av i valgkampen. Det amerikanske uttrykket er post-truth. I kåringen er ordet definert slik: «Adjektiv som angir omstendigheter hvor objektive fakta i mindre grad former den offentlige mening enn det gjør å appellere til følelser og personlige oppfatninger.»

Behovet for sørgerand skyldes ikke utfallet av presidentvalget i USA; språkspalten er politisk nøytral, selv om det faller mange lett å mene noe om amerikansk politikk. Det bunner i at Oxford-universitetets ordbokredaktører har sovet i timen, og her snakker vi om en Tornerosesøvn, intet mindre. Hun sov som kjent i hundre år. Og det er over hundre år siden den berømte britiske legen Arthur Conan Doyle (1859-1930) la følgende ord i munnen på sin enda mer berømte detektiv Sherlock Holmes: «Det som betyr noe, er ikke hvordan det er, men hvordan folk tror det er.»

Les hele saken med abonnement