Bokanmeldelse:

Vivian Gornick har til min store fornøyelse ikke blitt noe klokere med årene.

For ett år siden ga Oktober forlag ut Vivian Gornicks memoarklassiker Fierce Attachments (1987) under den norske tittelen Heftige bånd. En av fjorårets store leseopplevelser. Oversetter Johanne Fronth-Nygren vender tilbake denne vinteren med en ny memoarbok av den amerikanske forfatteren: The Odd Woman and the City (2015).

Med tanke på den uoversettelige og litt tøysete referansen til Hemingways The Old Man and the Sea i tittelen (Den gamle mannen og havet, 1952) ville jeg nok valgt en mindre direkte variant enn Den odde kvinnen og byen.