– Det var helt vilt. Jeg regnet med det skulle handle om incest, men så handlet det i tillegg om familien og vårt arveoppgjør. Jeg ble sjokkert og handlingslammet.

Slik omtaler Helga Hjorth følelsen hun fikk da de første omtalene av Vigdis Hjorths roman Arv og miljø dukket opp i fjor. Romanen handler om en familie der fire barn skal fordele en arv bestående av to hytter på Hvaler. Samtidig forsøker hovedpersonen å overbevise søsknene om at hun som barn ble seksuelt misbrukt av faren.