Hopp til innhold

Aftenposten

  • A-magasinet
  • Osloby
  • Sport
  • Meninger
Meny Lukk

Kultur

Emne
  • Film
  • TV-serier
  • Musikk
  • Litteratur
  • FOTO: Olav Olsen Dataanalytiker Jo Christian Oterhals i NTB og sjefredaktør Karoline Riise Kristiansen i Nynorsk pressekontor.

Robot oversetter bokmål til nynorsk

På under et år har de skapt en maskin som kan forvandle nyheter på bokmål til nynorske nyhende. Dermed melder spørsmålet seg: Kan flertallet droppe nynorskundervisning i fremtiden?

Per Kristian Bjørkeng
Publisert: 12.okt.2019 09:00
Oppdatert: 14.okt.2019 11:49

Nynorsk. Elsket av kreative skribenter for det store ordforrådet og de rike klangene. Hatet av majoritetselever som må bruke timevis på et språk de kanskje aldri vil uttrykke seg på. Kan en datamaskin løse floken? Og vil det i så fall føre til forflating av det mangfoldige målet?

Nynorsk pressekontor (NPK) fikk i fjor 800.000 kroner i støtte fra Kulturdepartementet til «robotstøtta omsetting». Hensikten var å utvikle et system som automatisk oversetter NTB-artikler fra bokmål til nynorsk. NPK har samarbeidet med NTB om utviklingen. Resultatene er så gode at prosjektet har fått en million kroner til på statsbudsjettet for 2020.

Abonnent? Logg deg inn her.

Bedrift eller organisasjon? Få tilbud her

Velg abonnementet som passer best for deg

Abonnementet fornyes automatisk hver 30. dag. Avslutt når som helst.

Prøv Aftenposten i 30 dager for 1 kr

Prøv 30 dager for 1 kr
  • Tipstelefon 02286
  • Send Nyhetstips på epost
  • Tips via secure drop
  • Debattinnlegg på epost

  • Kundeservice
  • Annonsere i Aftenposten
  • Personvernpolicy
  • Informasjonskapsler
Ansvarsmerket
  • Sjefredaktør og adm. redaktør: Espen Egil Hansen
  • Politisk Redaktør: Trine Eilertsen
  • Nyhetsredaktør: Tone Tveøy Strøm-Gundersen
  • Featureredaktør: Lillian Vambheim
  • Kulturredaktør: Cecilie Asker
  • Debattredaktør: Erik Tornes
  • Utviklingsredaktør: Eirik Hammersmark Winsnes
Alt innhold er opphavsrettslig beskyttet. © Aftenposten. ACAP-beskyttet. Aftenposten arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Aftenposten har ikke ansvar for innhold på eksterne nettsider som det lenkes til.
Aftenposten sentralbord: Tlf. 22 86 30 00 – Adresse: Akersgata 55, 0180 Oslo