Kultur

Ikke – hverken

Språket vårt. Etter den språklige ulykkesdagen fredag 13. mai kom, forutsigbart nok, lørdag 14.

  • Per Egil Hegge

Den var ikke stort bedre. Rimelig nok, dette var formodentlig skrevet fredag 13.

I Aftenposten kunne personer med innebygget rødblyant glede seg over følgende den lørdagen: «Dei fleste av dei er ikkje verken galne eller dumme.» På korrekt nynorsk – ikke at akkurat denne spaltisten ser noe poeng i å følge rettskrivningsreglene – heter det: «Dei er korkje galne eller dumme», men «hverken» er tillatt på nynorsk så lenge man ikke skriver ‘hverken’. Det som derimot ikke går, er «ikkje verken». Det blir dobbeltnektelse, eller et tilfelle av redundans, hvis man faller for den filologiske fristelsen og bruker ord som bare filologer skjønner.

Les hele saken med abonnement