Kultur

Filmanmeldelse: «Alle utlendinger har lukka gardiner» er befriende røff

Blikket til Karen Ruiz Øye eier denne filmen, sammen med et frodig rollegalleri.

  • Kjetil Lismoen

Vår vurdering:

5 av 6

Å adaptere Maria Navarro Skarangers oppvekstroman fra Romsås til film, kan synes nesten umulig. Det originale språklige universet, med tilsiktede grammatikalske og syntaktiske feil, kan ikke uten videre oversettes visuelt.

Regissør Ingvild Søderlind og forfatter Hilde Jægtnes har valgt å dikte videre på handlingen i en mer konvensjonell form, og har tonet ned den rike forekomsten av slang. Det har gjort filmen mindre skarp i kantene, men samtidig mer emosjonell enn hvordan i hvert fall jeg opplevde boken.

Les hele saken med abonnement

Serietips

Nyhetsbrev Trenger du en ny serie å se på? Få rykende ferske anbefalinger fra film- og serieanmelder May Synnøve Rogne på e-post.