Kultur

Språkspalten: Hva er greia med «ish»?

Noen synes «-ish» er et lite, tøysete engelsk ord vi ikke trenger i Norge. Det blir som å sette Mr. Beans bil i stavnen på et vikingskip.

Simay Leblebicioglu og Selda Ekiz i TV-serien «Norsk-ish». NRK

  • Kristin Storrusten
    Kristin Storrusten

La meg komme med en hypotese: Det finnes tre måter å forholde seg til nye ord lånt inn fra andre språk på.

1. Du bryr deg ikke. Du begynner bare å bruke dem etter hvert, når du har hørt dem nok ganger. Det viktigste er jo at språket fungerer. Jeg vil tro at dette gjelder 90, kanskje 95 prosent av befolkningen.

Les hele saken med abonnement